Küppersbusch IKEF2480-1 manuali

K 252 ppersbusch IKEF2480-1 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.56 MB |

Spagnolo

Francese

Italiano

Indice

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2

Installation

3

Entretien et nettoyage

4

Mise au rebut

4

FONCTIONNEMENT

5

Mise hors tension

6

Réglage de la température

6

Fonction DrinksChill

6

Fonction ChildLock

6

UTILISATION QUOTIDIENNE

7

Compartiment 0°C

8

Contrôle de l'humidité

8

Retrait des tiroirs

10

CONSEILS

11

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

12

En cas de non-utilisation

13

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

16

INSTALLATION

16

Branchement électrique

17

Exigences en matière de

17

Installazione

19

Collegamento elettrico

20

Utilizzo

20

Pulizia e cura

20

Smaltimento

20

USO DELL'APPARECCHIO

21

Spegnimento

22

Regolazione della temperatura

22

Funzione DrinksChill

22

Funzione ChildLock

22

IntensiveCooling

22

UTILIZZO QUOTIDIANO

23

Controllo dell'umidità

24

Rimozione dei cassetti

26

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

27

PULIZIA E CURA

28

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

29

Chiusura della porta

31

Sostituzione della lampadina

31

DATI TECNICI

32

INSTALLAZIONE

32

Requisiti di ventilazione

33

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

34

Seguridad general

34

Instalación

35

Conexión eléctrica

35

Mantenimiento y limpieza

36

FUNCIONAMIENTO

37

Regulación de la temperatura

38

Función DrinksChill

38

Función ChildLock

38

USO DIARIO

39

Control de humedad

40

Extraer los cajones

42

CONSEJOS

43

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

43

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

44

Qué hacer si

45

INFORMACIÓN TÉCNICA

47

INSTALACIÓN

47

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

48

222370128-A-152014

52

K 252 ppersbusch IKEF2480-1 Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 2.76 MB |

Tedesco

Inglese

Francese

Nederlandese

Indice

Veiligheidsinformatie

2

Bedieningspaneel

4

Het eerste gebruik

6

Dagelijks gebruik

6

Belangrijk!

8

Nuttige aanwijzingen en tips

9

Onderhoud en reiniging

10

Problemen oplossen

11

Technische gegevens

12

Het milieu

13

Contents

14

Safety information

14

7) If the lamp is foreseen

15

Control panel

16

First use

18

Daily use

18

Helpful hints and tips

21

Care and cleaning

21

What to do if…

22

Technical data

24

Installation

24

Environmental concerns

24

Sommaire

26

Consignes de sécurité

26

Bandeau de commande

28

1 64 52 3

29

Première utilisation

30

Utilisation quotidienne

30

Conseils utiles

34

Entretien et nettoyage

35

15) Si cela est prévu

36

Caractéristiques techniques

38

Sicherheitshinweise

40

17) Falls Lampe vorhanden

41

Bedienfeld

42

Erste Inbetriebnahme

44

Täglicher Gebrauch

44

Lauch, Radicchio

46

Reinigung und Pflege

48

Was tun, wenn …

49

Technische Daten

51

Hinweise zum Umweltschutz

51

222354252-A-102011

56

K 252 ppersbusch IKEF2480-1 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.64 MB |

Portoghese

Russo

Indice

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2

Εγκατάσταση

3

Ηλεκτρική σύνδεση

4

Φροντίδα και καθάρισμα

4

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

5

Ενεργοποίηση της συσκευής

6

Απενεργοποίηση της συσκευής

6

Ρύθμιση θερμοκρασίας

6

Λειτουργία DrinksChill

6

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

7

Τοποθέτηση των ραφιών της

8

Θάλαμος 0°C

8

Χειριστήριο υγρασίας

8

ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

11

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

12

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

13

Τι να κάνετε αν

14

Κλείσιμο της πόρτας

16

Αντικατάσταση του λαμπτήρα

16

ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

17

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

17

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

18

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

19

Segurança geral

19

Instalação

20

Ligação eléctrica

20

Utilização

21

Manutenção e limpeza

21

Eliminação

21

FUNCIONAMENTO

22

Regulação da temperatura

23

Função DrinksChill

23

Função ChildLock

23

IntensiveCooling

23

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

24

Controlo de humidade

25

Retirar as gavetas

27

SUGESTÕES E DICAS

28

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

28

Limpeza periódica

29

Descongelar o frigorífico

29

Períodos de inactividade

29

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

30

INFORMAÇÃO TÉCNICA

32

INSTALAÇÃO

33

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

33

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

36

ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

37

Включение

38

Выключение

38

Регулировка температуры

38

Функция DrinksChill

38

Функция ChildLock

39

Предупреждение об открытой

39

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

40

Контроль влажности

41

Извлечение выдвижных

43

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

44

УХОД И ОЧИСТКА

45

Размораживание

46

Перерывы в эксплуатации

46

Что делать, если

47

Закрывание дверцы

49

Замена лампы

49

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

50

УСТАНОВКА

50

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

51

222370129-A-152014

52

K 252 ppersbusch IKEF2480-1 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

Tedesco

Inglese

Nederlandese

Indice

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

2

Aansluiting op het

3

Onderhoud en reiniging

4

Verwijdering

4

BEDIENING

5

Temperatuurregeling

6

DrinksChill-functie

6

ChildLock-functie

6

DAGELIJKS GEBRUIK

7

Vochtigheidsregeling

8

Verwijderen van de lades

10

AANWIJZINGEN EN TIPS

11

ONDERHOUD EN REINIGING

11

PROBLEEMOPLOSSING

12

Problemen oplossen

13

TECHNISCHE INFORMATIE

15

MILIEUBESCHERMING

16

SAFETY INFORMATION

17

General Safety

17

Installation

18

Electrical connection

18

Care and cleaning

19

Disposal

19

OPERATION

20

Temperature regulation

21

DrinksChill function

21

ChildLock function

21

IntensiveCooling

21

DAILY USE

22

Humidity control

23

HINTS AND TIPS

25

CARE AND CLEANING

26

TROUBLESHOOTING

27

TECHNICAL INFORMATION

29

INSTALLATION

30

ENVIRONMENTAL CONCERNS

30

SICHERHEITSINFORMATIONEN

31

Personen

31

Allgemeine Sicherheit

31

Elektrischer Anschluss

33

Verwendung

33

Reinigung und Pflege

33

Entsorgung

33

Bedienfeld

34

Einschalten des Geräts

34

Ausschalten des Geräts

35

Temperaturregelung

35

Funktion DrinksChill

35

Funktion ChildLock

35

TÄGLICHER GEBRAUCH

36

0°C-Fach

37

Feuchtigkeitsregulierung

37

Lauch, Radicchio

38

Herausnehmen der Schubladen

39

TIPPS UND HINWEISE

40

REINIGUNG UND PFLEGE

41

FEHLERSUCHE

42

Schließen der Tür

44

Austauschen der Lampe

44

TECHNISCHE DATEN

45

UMWELTTIPPS

46

222370127-A-152014

48

K 252 ppersbusch IKEF2480-1 Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 1.44 MB |

Spagnolo

Italiano

Indice

1) Se previsto nel modello

3

2) Se è prevista la luce

3

Pannello dei comandi

4

Primo utilizzo

6

Utilizzo quotidiano

6

Consigli e suggerimenti utili

9

Pulizia e cura

10

Cosa fare se…

10

Dati tecnici

12

Installazione

12

Considerazioni ambientali

13

Índice de materias

14

Información sobre seguridad

14

Panel de mandos

16

Primer uso

18

Uso diario

18

Consejos útiles

21

Mantenimiento y limpieza

22

Qué hacer si…

23

Datos técnicos

24

Instalación

25

Aspectos medioambientales

25

222354262-A-102011

28

Più prodotti e manuali per no Küppersbusch

Modelli	Tipo di Documento
ID_704959	Guida di Avvio Rapido Küppersbusch ID_704959 Guía de inicio rápido [en] , 4 pagine
ID_704960	Manuale Utente Küppersbusch ID_704960 Εγχειρίδιο χρήστη [sv] , 48 pagine
ID_704961	Guida di Avvio Rapido Küppersbusch ID_704961 Guia rápido [en] , 4 pagine
ID_704959	Libro delle Ricette Küppersbusch ID_704959 Recipe Book, 32 pagine
ID_704960	Libro delle Ricette Küppersbusch ID_704960 Recipe Book [sk] , 28 pagine
ID_704959	Manuale Utente Küppersbusch ID_704959 Руководство пользователя, 52 pagine
ID_704962	Guida di Avvio Rapido Küppersbusch ID_704962 Ghid de inițiere rapidă [et] , 4 pagine
ID_704959	Manuale Utente Küppersbusch ID_704959 Εγχειρίδιο χρήστη, 48 pagine
ID_704960	Libro delle Ricette Küppersbusch ID_704960 Recipe Book [pl] [sk] [ua] , 28 pagine
ID_704962	Libro delle Ricette Küppersbusch ID_704962 Recipe Book [da] [et] [sv] , 28 pagine
ID_704959	Guida di Avvio Rapido Küppersbusch ID_704959 Hurtig start guide, 4 pagine
ID_704961	Manuale Utente Küppersbusch ID_704961 Manuel utilisateur, 48 pagine
ID_704962	Guida di Avvio Rapido Küppersbusch ID_704962 Guia rápido, 4 pagine
ID_704961	Guida di Avvio Rapido Küppersbusch ID_704961 Ghid de inițiere rapidă [nl] , 4 pagine
ID_704961	Manuale Utente Küppersbusch ID_704961 Εγχειρίδιο χρήστη, 52 pagine
ID_704962	Guida di Avvio Rapido Küppersbusch ID_704962 Guida Rapida, 4 pagine
ID_704960	Manuale Utente Küppersbusch ID_704960 Brugermanual [bg] , 40 pagine
ID_704960	Manuale Utente Küppersbusch ID_704960 Руководство пользователя [en] , 48 pagine
ID_704959	Manuale Utente Küppersbusch ID_704959 Brukermanual [de] [fr] [nl] , 48 pagine
ID_704961	Libro delle Ricette Küppersbusch ID_704961 Recipe Book [en] , 32 pagine

Küppersbusch dispositivi