Küppersbusch ID_704959 manuali

K 252 ppersbusch ID_704959 Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.41 MB |

 

Indice

Breves instruções

1

Tipos de aquecimento

2

Cozedura assistida

3

K 252 ppersbusch ID_704959 Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.78 MB |

 

Indice

EEBD6750.0J

1

Установка

4

Подключение к электросети

4

Эксплуатация

5

Уход и очистка

6

Внутреннее освещение

6

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

11

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

Обзор меню

12

Режимы нагрева

13

Включение режима нагрева

15

Приготовление на пару

15

Индикация нагрева

16

Индикация быстрого нагрева

16

Остаточное тепло

16

ФУНКЦИИ ЧАСОВ

17

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

18

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ

19

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

19

Установка аксессуаров

20

Телескопические

20

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

21

Включение программы

22

Использование функции

22

«Защита от детей»

22

Блокир. кнопок

22

Включил и Иди

22

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

23

Влажный пар / Пар Эко

25

Турбо-гриль и Влажный пар

30

Интенсивный пар

30

Горячий пар

31

Советы по выпечке

33

Выпекание на одном уровне:

34

Выпечка и запеканки

37

Влажный горячий воздух

37

Выпекание на нескольких

38

Телятина

41

Баранина

42

Замороженные продукты

44

Медл. приготовление

45

Размораживание

46

Консервирование

47

Таблица термощупа

49

УХОД И ОЧИСТКА

50

Система приготовления на

51

Снятие и установка дверцы

51

Замена лампы

52

Верхняя лампа

52

Боковая лампа

52

Что делать, если

53

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

54

ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

54

Экономия электроэнергии

55

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

56

867316246-E-162017

60

K 252 ppersbusch ID_704959 Libro delle Ricette (36 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.36 MB |

Indice

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

2

ΧΟΙΡΙΝΌ/ΜΟΣΧΆΡΙ

3

Ψητό Μοσχάρι

4

Μοσχάρι Κότσι

4

Οσομπούκο

4

ΒΟΔΙΝΌ/ΚΥΝΉΓΙ/ΑΡΝΊ

5

Κρέας σιγοψημένο

6

Μοσχάρι Μαριναρισμένο

6

Μπριζόλα Κυνήγι

6

Ψητό Κυνήγι

6

Αγριογούρουνο

7

Ψητό Αρνί

7

ΠΟΥΛΕΡΙΚΆ

8

Πουλερικά με κόκαλα

9

Κοτόπουλο Μπούτι

9

Κόκορας Κρασάτος

9

Πάπια με Πορτοκάλι

9

Κοτόπουλο Γεμιστό

10

Κοτόπουλο Στήθος Γεμιστό

10

Ψάρι Ολόκληρο

11

Ψάρι Φιλέτο

11

Ψάρι Ψημένο στον Αέρα

11

Ψάρι Παστό

12

Καλαμάρι Γεμιστό

12

Ψάρι στον Ατμό

12

Jansons Temptation

13

Ψάρι ποσέ (πέστροφα)

13

Αφράτο Κέικ Λεμόνι

13

Σουηδικό Κέικ

14

Μπισκότα

14

Cheese Cake

14

Κέικ Φρούτων

15

Κέικ Τριφτό

15

Τσουρέκι Βουτύρου

16

Τσουρέκι

16

Κέικ Στρογγυλής Φόρμας

17

Κέικ Σαβαρέν

17

Kέικ Brownies

18

Κέικ Muffins

18

Γλυκιά Τάρτα

19

Κέικ Καρότο

19

Κέικ Αμυγδάλου

19

ΕΠΙΔΌΡΠΙΑ

20

Πουτίγκα με Καρύδα

21

Κέικ Καπουτσίνο

21

Κερασόπιτα

21

ΠΊΤΣΑ/ΠΊΤΑ/ΨΩΜΊ

22

Τάρτα με Κρεμμύδια

23

Κις Λορέν

23

Γλυκό με Τυριά

24

Τάρτα με κατσικίσιο τυρί

24

Τάρτα Τυριών

24

Λευκό ψωμί

25

Ψωμί Χωριάτικο

25

ΓΆΣΤΡΑ/ΩΓΚΡΑΤΈΝ

26

Καννελόνια

27

Πατάτες Ωγκρατέν

27

Μουσακάς (για 10 άτομα)

28

Ζυμαρικά Ωγκρατέν

28

Χόρτα Ωγκρατέν

29

Βοδινό γάστρας

29

Λάχανο Γάστρας

29

ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΆ ΠΙΆΤΑ

30

Πατάτες με τη φλούδα

31

Βραστές Πατάτες

31

Αλμυρά Dumplings

31

Ρύζι με λαχανικά

31

Κρέμα Royale

31

COMBI ΑΤΜΌΣ

32

Μενού Ατμού 2

33

Μενού Ατμού 3

33

ΕΎΚΟΛΕΣ ΣΥΝΤΑΓΈΣ

34

867316255-A-532014

36

K 252 ppersbusch ID_704959 Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.79 MB |

Indice

EEBD6750.0J

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2

Εγκατάσταση

4

Ηλεκτρική σύνδεση

4

Φροντίδα και καθάρισμα

6

Εσωτερικός φωτισμός

6

Απόρριψη

6

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

10

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

Προγράμματα

12

Ενεργοποίηση ενός

15

Μαγείρεμα με ατμό

15

Ένδειξη θέρμανσης

15

Ένδειξη Ταχείας Θέρμανσης

15

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

16

ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

17

ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

18

Τοποθέτηση των αξεσουάρ

19

ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

20

Ενεργοποίηση του

21

Κλείδωμα Χειρισμού

21

Set + Go

21

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

22

Μαγείρεμα στον ατμό

23

Πίνακας νερού ατμοποίησης

23

Ατμός Vital / ECO ατμός

24

Συνοδευτικά πιάτα

26

Γκριλ Με Θερμό Αέρα και Ατμός

28

Vital εναλλάξ

28

Ατμός Intervall Plus

29

Ατμός Intervall

29

Συμβουλές για το ψήσιμο

31

Ψήσιμο σε ένα επίπεδο:

32

Μπισκότα

34

Σουφλέ και ωγκρατέν

35

Υγρός Θερμός Αέρας

35

Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα

36

Πίνακες ψησίματος

38

Πουλερικά

39

Καταψυγμένα Τρόφιμα

41

Χαμηλή Θερμοκρασία

42

Διατήρηση

44

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

47

Αφαίρεση και εγκατάσταση της

48

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

49

Τι να κάνετε αν

50

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

51

ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

52

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

53

867316233-E-162017

56

K 252 ppersbusch ID_704959 Libro delle Ricette (36 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.33 MB |

 

Indice

Livre de rec‐

1

Four vapeur

1

TABLE DES MATIÈRES

2

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

2

VIANDE BLANCHE

3

Jarret de veau

4

Ossobuco

4

Paupiettes de veau

4

BŒUF/GIBIER/AGNEAU

5

Bœuf mariné

6

Filet de gibier

6

Rôti de gibier

6

Lapin à la moutarde

6

Sanglier

7

Rôti d'agneau

7

Épaule d'agneau

7

Gigot d'agneau

7

VOLAILLE

8

Canard à l'orange

9

Paupiettes de poulet

9

Blanc de poulet farci

9

Poisson entier > 1kg

10

Filets de poisson

10

Poisson en croûte de sel

11

Encornets farcis

11

Saumon à la vapeur

11

Brandade

12

Poisson poché (truite)

12

Gâteau au citron

12

Biscuits Suédois

13

Biscuits/Gâteaux secs

13

Cheese cake

13

Cake aux fruits

14

Tresse au beurre

15

Tresse briochée

15

Gâteau Savarin

16

Brownies

16

Madeleines, muffins

17

Tarte aux pommes

17

Gâteau aux carottes

17

Gâteau aux amandes

18

Tarte aux fruits

18

DESSERTS

19

PIZZA/TARTE/PAIN

20

Tarte à l'oignon

21

Quiche lorraine

21

Tarte au fromage de chèvre

22

Tarte au fromage

22

Feuilleté au fromage

22

Pain blanc

23

Pain de campagne

23

RAGOÛT/GRATINS

24

Cannelloni

25

Gratin de pommes de terre

25

Moussaka (pour 10 personnes)

25

Gratin de pâtes

26

Gratin d'endives

26

GARNITURES

27

Jardinière de légumes

28

Tomates pelées

28

P. de t. en robe des champs

28

Pommes de terre vapeur

28

Beignets salés

28

CUISSON VAPEUR COMBINÉE

29

Menu vapeur 2

30

PLATS PRÉPARÉS

31

867316250-A-532014

36

K 252 ppersbusch ID_704959 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

 

Indice

EEBD6750.0J

1

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

Entretien et nettoyage

5

Éclairage intérieur

6

Mise au rebut

6

Maintenance

6

Vue d'ensemble

6

Accessoires

7

BANDEAU DE COMMANDE

8

Affichage

9

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

10

UTILISATION QUOTIDIENNE

10

Présentation des menus

11

Modes De Cuisson

12

Activation d'un mode de

14

Cuisson à la vapeur

14

FONCTIONS DE L'HORLOGE

15

Réglage des fonctions de

16

Chaleur Et Tenir

16

Prolongement De La Cuisson

16

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

17

UTILISATION DES ACCESSOIRES

17

Installation des accessoires

18

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

19

Activation du programme

20

Touches Verrouil

20

Set + Go

20

CONSEILS

21

Vapeur Intense / Eco Vapeur

22

Garnitures / Accompagnements

24

Turbo Gril et Vapeur Intense

26

Vapeur Combinée

27

Vapeur Alternée

28

Conseils de cuisson

29

Cuisson sur un seul niveau :

30

Préchauffez le four

31

Biscuits/Gâteaux secs

33

Chaleur Tournante Humide

34

Cuisson sur plusieurs niveaux

35

Sole Pulsée

36

Rôtissage

37

Tableaux de rôtissage

37

Volaille

38

Plats Surgelés

40

Cuisson Basse Température

41

Décongélation

41

Stérilisation

42

Déshydratation

43

Tableau de la sonde à viande

44

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

45

Nettoyage Vapeur

46

Système de génération de

46

Éclairage supérieur

47

Éclairage latéral

48

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

49

RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

49

Économie d'énergie

50

867316228-E-162017

52

K 252 ppersbusch ID_704959 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

Indice

EEBD6750.0J

1

SIKKERHETSINFORMASJON

2

Generell sikkerhet

3

Elektrisk tilkopling

4

Dampkoking

5

Stell og rengjøring

5

Innvendig belysning

5

Avfallsbehandling

5

PRODUKTBESKRIVELSE

6

BETJENINGSPANEL

7

FØR FØRSTEGANGS BRUK

9

DAGLIG BRUK

9

Oversikt over menyene

10

Ovnsfunksjoner

11

Spesialiteter

12

Stille inn en

13

Stille inn en dampfunksjon

13

Oppvarmingsindikator

13

Hurtigoppvarming

13

KLOKKEFUNKSJONER

14

AUTOMATISKE PROGRAMMER

15

BRUKE TILBEHØRET

15

Sette på plass tilbehøret

16

Teleskopskinner – sette inn

16

TILLEGGSFUNKSJONER

17

Bruke barnesikringen

18

Tastesperre

18

Set + Go

18

Slår seg av automatisk

18

Lysstyrke for displayet

18

RÅD OG TIPS

19

Gratinering Med Vifte og Full

21

Damp kombinert

21

Intervalldamp 50%

22

Intervalldamp 25%

22

Steking av bakst

23

Baketips

23

Baking i én høyde

24

Gryteretter/grateng

26

Varmluft Med Fukt

26

Steking i flere høyder

27

Sprø baking med Pizzafunksjon

27

Svinekjøtt

29

Kalvekjøtt

29

Lammekjøtt

29

Forvarm ovnen

30

Frossen Mat

31

Lavtemperatursteking

32

Hermetisering

33

Tabell for steketermometer

35

STELL OG RENGJØRING

37

Fjerne hyllestøttene

38

Rengjøring Med Damp

38

Dampkokesystem

38

Skifte lyspære

39

Topplampe

39

Lyspæren på siden

39

FEILSØKING

40

ENERGIEFFEKTIV

41

BESKYTTELSE AV MILJØET

42

867343872-B-252018

44

K01-180099/01

44

K 252 ppersbusch ID_704959 Libro delle Ricette (36 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.32 MB |

 

Indice

Rezeptbuch

1

Dampfgarer

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

AUTOMATIKPROGRAMME

2

SCHWEIN/KALB

3

Kalbshaxe

4

Ossobuco

4

Kalbsbrust, gefüllt

4

RIND/WILD/LAMM

5

Reh-/Hirschrücken

6

Reh/Hirschbraten

6

Hasenbraten

6

Kaninchen in Senf

6

Wildschwein

7

Lammbraten

7

Lammrücken, rosa

7

Lammkeule

7

GEFLÜGEL

8

Ente à l'orange

9

Hähnchen, gefüllt

9

Hähnchenbrust, gefüllt

9

Fisch, ganz

10

Fischfilet

10

Stockfisch

10

Fisch in Salzkruste

11

Calamari, gefüllt

11

Fisch, gedünstet

11

Fischauflauf

12

Forelle, gedämpft

12

Zitronenkuchen

12

Schwedischer Kuchen

13

Bisquitboden

13

Käsekuchen

13

Früchtekuchen

14

Streuselkuchen

14

Butterzopf

15

Hefezopf

15

Gugelhupf

16

Savarin-Kuchen

16

Brownies

17

Apfelwähe

17

Karrottenkuchen

17

Mandelkuchen

18

Obst-Tarte

18

SÜSSSPEISEN

19

Kirschkuchen

20

Germknödel (6 Stück)

20

PIZZA/QUICHE/BROT

21

Ziegenkäse-Tarte

22

Käsewähe

22

Weißbrot

23

Bauernbrot

23

Piroggen (Für 30 kleine

23

Piroggen)

23

AUFLAUF/GRATIN

24

Cannelloni

25

Kartoffelgratin

25

Moussaka (für 10 Personen)

25

Nudel-Auflauf

26

Chicoree, überbacken

26

Rindfleischauflauf

27

Krautauflauf

27

BEILAGEN

28

KOMBI-DAMPFGAREN

29

Dampfgarmenü 2

30

FERTIGGERICHTE

31

867314845-A-532014

36

K 252 ppersbusch ID_704959 Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.41 MB |

 

Indice

Verkorte instructies

1

Verwarmingsfuncties

2

Kook- en bakassistent

3

K 252 ppersbusch ID_704959 Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.32 MB |

Indice

Opskriftsbog

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

AUTOMATISKE PROGRAMMER

2

SVINEKØD/KALVEKØD

3

Ossobuco

4

Fyldt kalvebryst

4

OKSEKØD/VILDT/LAM

5

Vildtsteg

6

Kaninragout

6

Vildsvin

6

Gås, hel

8

Udbenet fjerkræ

8

Kyllingelår

8

Coq au vin

8

And a la orange

8

Kylling med fyld

9

Fyldt kyllingebryst

9

Hel fisk

9

Gratineret fisk

10

Tørret torsk

10

Saltindbagt fisk

10

Fyldte blæksprutter

10

Dampet fisk

11

Jansons fristelse

11

Citronkage

12

Sandkage

12

Lagkagebunde

12

Kvargkage

13

Engelsk frugtkage

13

Toscatærte

13

Fletbrød

14

Gærkrans

14

Savarin kage

15

Brownies

15

Sød tærte

16

Gulerodskage

16

Mandelkage

17

Frugttærte

17

DESSERTER

18

PIZZA/TÆRTER/BRØD

19

Løgtærte

20

Quiche Lorraine

20

Tærte med gedeost

21

Ostetærte, butterdej

21

Ostetærte, mørdej

21

Franskbrød

21

Bondebrød

22

Pirogger (30 små stykker)

22

SAMMENKOGTE RETTER/GRATIN

23

Kartoffelgratin

24

Moussaka (til 10 personer)

24

Pastagratin

25

Gratinerede cikorier

25

Sammenkogt ret

25

Gratineret kålfad

25

TILBEHØR

26

INTERVALDAMP

27

Damp menu 2

28

FÆRDIGRETTER

29

867316256-A-532014

32

K 252 ppersbusch ID_704959 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

 

Indice

EEBD6750.0J

1

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Cottura a vapore

5

Manutenzione e pulizia

5

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

Accessori

7

PANNELLO DEI COMANDI

8

UTILIZZO QUOTIDIANO

10

Funzioni Cottura

12

Funzioni Speciali

13

Impostazione di una funzione

14

Impostazione funzione vapore

14

FUNZIONI DEL TIMER

15

PROGRAMMI AUTOMATICI

16

UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

17

Guide telescopiche

18

FUNZIONI AGGIUNTIVE

19

Set + Go

20

Spegnimento automatico

20

Luminosità del display

20

Ventola di raffreddamento

20

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

21

Solo Vapore combinati

23

Cottura A Vapore 50%

24

Cottura A Vapore 25%

24

Consigli per cuocere al forno

26

Cottura su un solo livello

26

Sformati e gratinati

28

Cottura Ecoventilata

29

Cottura multilivello

29

Cottura arrosto

30

Selvaggina

32

Cibi Congelati

33

Cottura Ventilata Delicata

34

Scongelamento

35

Marmellate/Conserve

35

Asciugatura

36

Tabella termosonda

38

PULIZIA E CURA

40

Sistema di generazione del

41

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

42

Dati Assistenza

43

EFFICIENZA ENERGETICA

44

867343867-B-252018

48

K01-180099/01

48

K 252 ppersbusch ID_704959 Libro delle Ricette (36 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.32 MB |

 

Indice

Livro de Re‐

1

Forno a va‐

1

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

2

PORCO/VITELA

3

Mão de vitela

4

Ossobuco

4

Peito de vitela recheado

4

VACA/CAÇA/BORREGO

5

Carne de vaca marinada

6

Lombo de caça

6

Assado de caça

6

Coelho de mostarda

6

Borrego assado

7

Borrego assado, médio

7

Perna de borrego

7

Coq au Vin

9

Pato assado com laranja

9

Frango recheado

9

Peito de frango recheado

10

Peixe, inteiro (até 1Kg)

10

Filetes de peixe

10

Bacalhau

11

Peixe ao sal

11

Lulas recheadas

11

Peixe ao vapor

12

Brandade

12

Peixe escalfado (truta)

12

Pão-de-ló de limão

12

Bolo sueco

13

Biscoitos

13

Cheesecake

14

Bolo de fruta

14

Bolo areado

15

Trança de manteiga

15

Trança levedada

15

Bolo em coroa

16

Bolo Savarin

16

Brownies

17

Tarte doce

17

Bolo de cenoura

18

Bolo de amêndoa

18

Tarte de fruta

18

SOBREMESAS

19

Tarte de cereja

20

Sonhos de ameixa (6 peças)

20

PIZZA/EMPADÃO/PÃO

21

Quiche Lorraine

22

Flan de queijo de cabra

22

Flan de queijo

23

Massa de queijo

23

Pão branco

23

Pão saloio

23

CAÇAROLAS/GRATINADOS

24

Canelones

25

Batatas gratinadas

25

Moussaka (para 10 pessoas)

26

Massa gratinada

26

Gratinado de chicória

27

Caçarola de carne

27

GUARNIÇÕES

28

Batatas com casca

29

Batatas cozidas

29

Sonhos salgados

29

Arroz de legumes

29

Prato de ovos no forno

29

VAPOR COMBINADO

30

Menu Vapor 3

31

CONVENIÊNCIA

32

867316254-A-532014

36

K 252 ppersbusch ID_704959 Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.41 MB |

 

Indice

Instrucciones breves

1

Funciones de cocción

2

Cocción asistida

3

K 252 ppersbusch ID_704959 Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.36 MB |

 

Indice

Cartea de

1

Cuptor cu

1

PROGRAME AUTOMATE

2

PORC/VITEL

3

Picior de vitel

4

Ossobuco

4

Piept de vitel umplut

4

VITA/VANAT/MIEL

5

Pulpa de vanat

6

Friptura de vanat

6

Iepure Moustard

6

Porc mistret

7

Friptura de miel

7

Friptura de miel, medie

7

Pulpa de miel

7

Rata cu portocale

9

Pui umplut

9

Piept de pui umplut

9

Peste intreg

10

File de peste

10

Peste proaspat

10

Peste in crusta de sare

11

Calamar umplut

11

Peste la abur cu legume

11

PRAJITURA

12

Prajitura suedeza

13

Prajitura cu branza

13

Prajitura cu fructe

14

Prajitura Streusel

14

Pâine dulce împletită

15

Pâine împletită de bere

15

Prajitura Ring

15

Savarina

16

Tarta dulce

17

Prajitura cu morcov

17

DESERTURI

18

Budinca cu cocos

19

Prajitura Cappuccino

19

Placinta cu cirese

19

PIZZA/PLACINTA/PAINE

20

Tarta cu ceapa

21

Quiche Lorraine

21

Tartă cu brânză de capră

21

Sufleu cu branza

22

Pateu cu branza

22

Paine alba

22

Paine de casa de secara

23

Găluște (30 porții mici)

23

TOCĂNIŢE/GRATINARE

24

Cartofi gratinati

25

Musaca (pentru 10 persoane)

25

Paste la cuptor

26

Cicoare gratinată

26

Tocană de vită

26

FELURI DE MANCARE

27

Cartofi în coajă

28

Cartofi fierti

28

Galuste sarate

28

Orez cu legume

28

ABUR COMBINAT

29

Meniul 3 cu abur

30

SEMIPREPARATE

31

867316260-A-532014

32

K 252 ppersbusch ID_704959 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.78 MB |

 

Indice

EEBD6750.0J

1

Установка

4

Подключение к электросети

4

Эксплуатация

5

Уход и очистка

6

Внутреннее освещение

6

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

11

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

Режимы нагрева

13

В ходе выполнения ряда

15

Установка режима нагрева

16

Выбор функции обработки

16

ФУНКЦИИ ЧАСОВ

17

Установка функций часов

18

Сохранение тепла

18

Коррекция времени

18

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

19

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ

19

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

19

Установка аксессуаров

20

Телескопические

20

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

21

Включение программы

22

Использование функции

22

«Защита от детей»

22

Блокир. кнопок

22

Включил и Иди

22

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

23

Приготовление на пару

24

Таблица данных для

24

Влажный пар

24

Сочетание Турбо-гриль и

26

Интенсивный пар

27

Горячий пар

27

Советы по выпечке

29

Выпекание на одном уровне

30

Выпечка и запеканки

32

Влажный горячий воздух

32

Выпекание на нескольких

33

Телятина

35

Баранина

35

Малый гриль

36

Замороженные продукты

37

Медл. приготовление

38

Размораживание

39

Консервирование

40

Таблица «Термощуп для

42

Информация для

43

УХОД И ОЧИСТКА

44

Снятие направляющих для

45

Очистка паром

45

Система приготовления на

45

Снятие и установка дверцы

46

Замена лампы

47

Верхняя лампа

47

Боковая лампа

47

Что делать, если

47

ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

49

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

50

867343876-B-252018

52

K01-180099/01

52

K 252 ppersbusch ID_704959 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.78 MB |

Indice

EEBD6750.0J

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

Μαγείρεμα με Ατμό

5

Φροντίδα και καθάρισμα

6

Εσωτερικός φωτισμός

6

Απόρριψη

6

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

10

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

Προγράμματα

12

Ειδικά Προγράμματα

14

Ρύθμιση ενός προγράμματος

14

Ένδειξη προθέρμανσης

15

Ταχεία Προθέρμανση

15

Υπολειπόμενη θερμότητα

15

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

16

ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

17

ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

17

Τοποθέτηση των αξεσουάρ

18

Τηλεσκοπικοί βραχίονες

19

ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

20

Set + Go

21

Αυτόματη απενεργοποίηση

21

Φωτεινότητα της οθόνης

21

Ανεμιστήρας ψύξης

21

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

22

Γκριλ Με Θερμό Αέρα και Ατμός

24

Vital ταυτόχρονα

24

Ατμός Intervall Plus

25

Ατμός Intervall

25

Συμβουλές για το ψήσιμο

27

Ψήσιμο σε ένα επίπεδο

27

Σουφλέ και γκρατινέ

29

Υγρός Θερμός Αέρας

30

Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα

30

Ψήσιμο με κρούστα με Πίτσα

31

Προθερμάνετε τον φούρνο

32

Πουλερικά

33

Καταψυγμένα Τρόφιμα

35

Χαμηλή Θερμοκρασία

36

Διατήρηση

37

Ψήσιμο Ψωμιού

39

Πίνακας αισθητήρα

39

Πληροφορίες για ινστιτούτα

40

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

41

Αφαίρεση των στηριγμάτων

42

Καθάρισμα Με Ατμό

42

Σύστημα παραγωγής ατμού

42

Αφαίρεση και εγκατάσταση της

43

Αντικατάσταση του λαμπτήρα

43

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

44

Δεδομένα Σέρβις

45

ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

46

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

47

867343874-B-252018

48

K01-180099/01

48

K 252 ppersbusch ID_704959 Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.41 MB |

Indice

Kort instruktion

1

Ovnfunktioner

2

Hjælp til tilberedning

3

K 252 ppersbusch ID_704959 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

Indice

EEBD6750.0J

1

SIKKERHETSINFORMASJON

2

Generelt om sikkerhet

2

Installasjon

3

Elektrisk tilkopling

3

Stell og rengjøring

5

Innvendig belysning

5

Avfallsbehandling

5

PRODUKTBESKRIVELSE

6

BETJENINGSPANEL

7

FØR FØRSTE GANGS BRUK

9

DAGLIG BRUK

9

Oversikt over menyene

10

Ovnsfunksjoner

11

Aktivere en varmefunksjon

13

Dampkoking

13

KLOKKEFUNKSJONER

14

AUTOMATISKE PROGRAMMER

15

BRUKE TILBEHØRET

16

Teleskopskinner – sette inn

17

TILLEGGSFUNKSJONER

18

RÅD OG TIPS

19

Tilberedning med damp

20

Dampvanntabell

20

Full Damp / ECO damp

20

Mellomrett

22

Gratinering Med Vifte og Full

24

Damp etter hverandre

24

Intervalldamp 50%

24

Intervalldamp 25%

25

Steking av bakst

26

Baketips

26

Baking i en høyde:

27

Gryteretter/grateng

30

Varmluft Med Fukt

30

Steking i flere høyder

31

Pizzafunksjon

32

Steketabeller

33

Lammekjøtt

34

Min. Grill

35

Frossen Mat

35

Lavtemperatursteking

36

Hermetisering

38

Tabell for steketermometer

39

STELL OG RENGJØRING

40

Fjerne hyllestøttene

41

Rengjøring Med Damp

41

Dampkokesystem

41

Skifte lyspære

42

Topplampe

42

Lyspæren på siden

42

FEILSØKING

43

TEKNISKE DATA

44

ENERGIEFFEKTIV

44

BESKYTTELSE AV MILJØET

45

867316235-E-162017

48

K 252 ppersbusch ID_704959 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

 

Indice

EEBD6750.0J

1

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Bereiding met stoom

5

Onderhoud en reiniging

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

Accessoires

7

BEDIENINGSPANEEL

8

GEBRUIKT

10

DAGELIJKS GEBRUIK

10

Verwarmingsfuncties

12

Speciaal

13

Een verwarmingsfunctie

14

Een stoomfunctie instellen

14

KLOKFUNCTIES

15

AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S

16

GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

17

Telescopische geleiders - de

18

EXTRA FUNCTIES

19

AANWIJZINGEN EN TIPS

20

Circulatiegrill en Stoom

23

Medium vochtigheid

24

Lage vochtigheid

24

Bakken op één niveau

26

Gebak op bakplaat

27

Hetelucht (vochtig)

29

Bakken op meerdere niveaus

29

Roosteren

31

Oven voorverwarmen

32

Bevroren Gerechten

33

Lage Temperatuur Garen

34

Ontdooien

35

Brood bakken

37

Vleesthermometertabel

37

ONDERHOUD EN REINIGING

39

Verwijderen van de geleiders

40

Stoomreiniging

40

Stoomgeneratiesysteem

40

De deur verwijderen en

41

Het lampje vervangen

41

Het bovenste lampje

41

PROBLEEMOPLOSSING

42

ENERGIEZUINIGHEID

43

Energiebesparing

44

MILIEUBESCHERMING

45

867343868-B-252018

48

K01-180099/01

48

K 252 ppersbusch ID_704959 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

  

Indice

EEBD6750.0J

1

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

Ligação eléctrica

4

Utilização

4

Cozinhar a vapor

5

Manutenção e limpeza

5

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

PAINEL DE COMANDOS

8

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

10

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

10

Tipos De Aquecimento

12

Especiais

13

Selecionar uma função de

14

Preparação para uma função de

14

FUNÇÕES DE RELÓGIO

15

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

16

UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

17

FUNÇÕES ADICIONAIS

19

Bloqueio De Funções

20

Definir + Iniciar

20

Desativação automática

20

Brilho do visor

20

Ventoinha de arrefecimento

20

SUGESTÕES E DICAS

21

Grelhador Ventilado e

23

Aquecimento A Vapor

23

Ventil.+ Vapor (50/50)

24

Ventilado + Vapor (25/75)

24

Sugestões para cozer

26

Cozer num nível

26

Assados e gratinados

28

Ventilado

29

Cozedura em vários níveis

29

Cozedura crocante com Pizza

30

Pré-aqueça o forno

32

Grelhador

33

Congelados

34

Aquecimento A Baixa Temp

35

Descongelar

36

Conservar

36

Tabela da sonda térmica

38

Informação para testes

39

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

41

Sistema de geração de vapor

42

Retirar e instalar a porta

42

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

43

Dados para a Assistência

44

EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

45

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

46

867343870-B-252018

48

K01-180099/01

48

K 252 ppersbusch ID_704959 Libro delle Ricette (36 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.32 MB |

 

Indice

Recepten‐

1

Stoomoven

1

INHOUDSOPGAVE

2

AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S

2

VARKENSVLEES/KALFSVLEES

3

Kalfsschenkel

4

Ossobuco

4

Gevulde kalfsborst

4

RUNDVLEES/WILD/LAMSVLEES

5

Gemarineerd rundvlees

6

Geroosterd wild

6

Konijn in mosterdsaus

6

Wildzwijn

7

Geroosterd lamsvlees

7

Lamsrug, medium

7

Lamsbout

7

GEVOGELTE

8

Canard à l'orange

9

Gevulde kip

9

Gevulde kippenborst

9

Hele vis

10

Visfilet

10

Vis in zoutkorst

11

Gevulde inktvis

11

Gestoomde vis

11

Jansons verleiding

12

Gepocheerde vis (forel)

12

Citroencake

12

Zweedse cake

13

Kwarktaart

13

Vruchtencake

14

Kruimeltaart

14

Boterkoek

15

Vlechtbrood

15

Brownies

16

Suikertaart

17

Wortelcake

17

Amandelcake

18

Vruchtentaart

18

NAGERECHT

19

Kersentaart

20

Pruimenkrakeling (6 stukken)

20

PIZZA/TAART/BROOD

21

Geitenkaasflan

22

Kaasflan

22

Kaaskoekjes

23

Witbrood

23

Volkorenbrood

23

STOOFSCHOTELS

24

Cannelloni

25

Aardappelgratin

25

Moussaka (voor 10 personen)

25

Pastagratin

26

Witlofgratin

27

Stoofschotel

27

Koolstoofschotel

27

BIJGERECHTEN

28

GECOMBINEERD STOMEN

29

Stoommenu 2

30

KANT-EN-KLAAR GERECHT

31

867316253-A-532014

36

K 252 ppersbusch ID_704959 Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.41 MB |

 

Indice

Istruzioni brevi

1

Funzioni cottura

2

Cottura guidata

3

K 252 ppersbusch ID_704959 Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.42 MB |

 

Indice

Краткая инструкция

1

Режимы Нагрева

2

Помощь в Приготовлении

3

K 252 ppersbusch ID_704959 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

 

Indice

EEBD6750.0J

1

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Manutenzione e pulizia

5

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

Accessori

7

PANNELLO DEI COMANDI

8

UTILIZZO QUOTIDIANO

10

Funzioni Cottura

12

Per attivare una funzione

14

Cottura a vapore

14

Indicatore riscaldamento

14

FUNZIONI DEL TIMER

15

PROGRAMMI AUTOMATICI

16

UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

17

Inserimento degli accessori

18

Guide telescopiche

18

FUNZIONI AGGIUNTIVE

19

Attivazione del programma

20

Blocco Tasti

20

Set + Go

20

Spegnimento automatico

20

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

21

Tabella vapore

22

Cottura Solo Vapore / ECO

22

Contorni

24

Solo Vapore in successione

26

Cottura A Vapore 50%

27

Cottura A Vapore 25%

28

Consigli per cuocere al forno

29

Cottura su un solo livello:

30

Biscotti

32

Sformati e gratinati

33

Cottura Ecoventilata

33

Cottura multilivello

33

Cottura Pizza

35

Cottura arrosto

35

Tabelle di cottura al forno

36

Selvaggina

37

Cibi Congelati

39

Cottura Ventilata Delicata

40

Scongelamento

41

Marmellate/Conserve

41

Asciugatura

42

Tabella termosonda

43

PULIZIA E CURA

44

Sostituzione della lampadina

46

Lampadina superiore

46

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

47

DATI TECNICI

48

EFFICIENZA ENERGETICA

48

Risparmio energetico

49

867316229-E-162017

52

K 252 ppersbusch ID_704959 Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.32 MB |

Indice

Oppskrifts‐

1

AUTOMATISKE PROGRAMMER

2

SVIN/KALV

3

Ossobuco

4

Fylt kalvekjøtt

4

Kjøttpudding

4

OKSE/VILT/LAM

5

Kam av vilt

6

Viltstek

6

Kanin i sennepssaus

6

Villsvin

6

FJÆRKRE

7

File't av fjærkre

8

Kyllinglår

8

Coq au Vin

8

Stekt and med apelsin

8

Fylt kylling

9

Fylt kyllingbryst

9

Hel fisk

9

Fiskefilét

9

Ovnsrett av tørrfisk

10

Fisk på saltseng

10

Fylt blekksprut

10

Dampet fisk

11

Janssons Fristelser

11

Kokt fisk (Ørret)

11

MYK KAKE

12

Ostekake

13

Fruktkake

13

Tosca kake

13

Rik mørdeig

14

Tysk ringkake

15

Savarinkake

15

Brownies

15

Kremet eplepai

16

Gulrotkake

16

Mandelkake

17

Fruktterte

17

Karamellpudding

17

Kokospudding

18

Cappuccino kake

18

Kirsebær pai

18

PIZZA/PAI/BRØD

19

Quiche Lorraine

20

Geitost-grateng

20

Tyrkisk borek m/feta

21

Formbrød

21

Bondebrød

21

RETTER I ILDFAST FORM

22

Cannelloni

23

Potetgrateng

23

Moussaka (for 10 personer)

24

Pastagrateng

24

Endivie grateng

25

Biffgryte

25

Kålgrateng

25

MELLOMRETT

26

INTERVALL DAMP

27

Dampoppskrift 2

28

Dampoppskrift 3

28

HALVFABRIKATA

29

867316257-A-532014

32

K 252 ppersbusch ID_704959 Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.41 MB |

 

Indice

Brief instructions

1

Heating Functions

2

Assisted Cooking

3

K 252 ppersbusch ID_704959 Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.42 MB |

Indice

Σύντομες οδηγίες

1

Προγράμματα

2

Μαγείρεμα με βοήθεια

3

K 252 ppersbusch ID_704959 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

 

Indice

EEBD6750.0J

1

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

Ligação eléctrica

4

Utilização

4

Cozinhar a vapor

5

Manutenção e limpeza

5

Luz interior

5

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

PAINEL DE COMANDOS

8

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

10

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

10

Tipos De Aquecimento

12

Cozedura a vapor

14

Indicador de aquecimento

14

FUNÇÕES DE RELÓGIO

15

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

16

UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

17

Introduzir os acessórios

18

FUNÇÕES ADICIONAIS

19

SUGESTÕES E DICAS

21

Tabela de água para vapor

22

Aquecimento A Vapor / Vapor

22

Guarnições/acompanhamentos

24

Grelhador Ventilado e

26

Aquecimento A Vapor em

26

Ventil.+ Vapor (50/50)

27

Ventilado + Vapor (25/75)

28

Sugestões para cozer

29

Cozer num nível:

30

Biscoitos

32

Assados e gratinados

33

Ventilado

34

Cozedura em vários níveis

34

Tabelas para assar

36

Pré-aqueça o forno

37

Grelhador

38

Congelados

39

Aquecimento A Baixa Temp

40

Descongelar

41

Conservar

42

Tabela da sonda térmica

44

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

45

Sistema de geração de vapor

46

Retirar e instalar a porta

46

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

47

O que fazer se…

48

DADOS TÉCNICOS

49

EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

49

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

50

867316232-E-162017

52

K 252 ppersbusch ID_704959 Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.41 MB |

 

Indice

Scurte instrucţiuni

1

Functii de gatire

2

Gatire asistata

3

K 252 ppersbusch ID_704959 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

 

Indice

EEBD6750.0J

1

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

Cuisson à la vapeur

5

Entretien et nettoyage

5

Éclairage intérieur

6

Maintenance

6

Mise au rebut

6

Vue d'ensemble

6

Accessoires

7

BANDEAU DE COMMANDE

8

Affichage

9

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

10

UTILISATION QUOTIDIENNE

10

Modes De Cuisson

12

Durant certaines fonctions

13

Programmes Spéciaux

14

FONCTIONS DE L'HORLOGE

15

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

16

UTILISATION DES ACCESSOIRES

17

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

19

Set + Go

20

Arrêt automatique

20

CONSEILS

21

Turbo Gril et Vapeur Intense

23

Vapeur Combinée

24

Vapeur Alternée

24

Conseils de pâtisserie

26

Cuisson sur un seul niveau

26

Biscuits/Gâteaux secs

28

Chaleur Tournante Humide

29

Cuisson sur plusieurs niveaux

29

Rôtissage

31

Volaille

32

Plats Surgelés

33

Cuisson Basse Température

34

Décongélation

35

Stérilisation

36

Cuisson du pain

37

Tableau de la sonde à viande

38

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

40

Système de génération de

41

Éclairage supérieur

42

Éclairage latéral

42

RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

44

867343866-B-252018

48

K01-180099/01

48

K 252 ppersbusch ID_704959 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

 

Indice

EEBD6750.0J

1

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

Aansluiting op het

4

Bereiding met stoom

5

Onderhoud en reiniging

5

Binnenverlichting

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

BEDIENINGSPANEEL

8

GEBRUIKT

10

DAGELIJKS GEBRUIK

10

Verwarmingsfuncties

12

KLOKFUNCTIES

15

AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S

16

GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

17

De accessoires plaatsen

18

Telescopische geleiders - de

18

EXTRA FUNCTIES

19

Gebruik van het Kinderslot

20

Toetsblokkering

20

Set + Go

20

Automatische uitschakeling

20

Helderheid van het display

20

AANWIJZINGEN EN TIPS

21

Tabel Water stomen

22

Stomen / ECO Stomen

22

Bijgerechten

24

Circulatiegrill en Stomen na

25

Combi Plus Stomen

26

Combi Stomen

27

Bakken op één niveau:

29

Gebak / brood op bakplaat

30

Multi Hetelucht (Vochtig)

32

Bakken op meerdere niveaus

33

Pizza Hetelucht

34

Roosteren

34

Tabel braadstukken

35

Lamsvlees

36

Gevogelte

36

Bevroren Gerechten

38

Lage Temperatuur Garen

39

Ontdooien

39

Vleesthermometertabel

42

ONDERHOUD EN REINIGING

43

Stoomgeneratiesysteem

44

De deur verwijderen en

44

PROBLEEMOPLOSSING

45

Problemen oplossen

46

Onderhoudgegevens

46

TECHNISCHE GEGEVENS

47

ENERGIEZUINIGHEID

47

MILIEUBESCHERMING

48

867316231-E-162017

52

K 252 ppersbusch ID_704959 Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.41 MB |

 

Indice

Brèves instructions

1

Modes de cuisson

2

Cuisson assistée

3

K 252 ppersbusch ID_704959 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

 

Indice

EEBD6750.0J

1

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

2

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

Îngrijirea şi curăţarea

5

DESCRIEREA PRODUSULUI

6

Accesorii

7

PANOUL DE COMANDĂ

8

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

UTILIZAREA ZILNICĂ

10

Meniul principal

11

Functii De Gatire

12

Gătirea cu abur

14

FUNCŢIILE CEASULUI

15

PROGRAME AUTOMATE

16

UTILIZAREA ACCESORIILOR

17

Introducerea accesoriilor

18

Ghidaje telescopice

18

FUNCŢII SUPLIMENTARE

19

INFORMAŢII ŞI SFATURI

21

Tabelul apei cu abur

22

Gatire Cu Abur / ECO Abur

22

Feluri de mancare / garnituri

24

Gatire Intensiva şi Gatire Cu

26

Abur în mod succesiv

26

Abur + Aer Fierbinte

27

Abur Cald + Aer Fierbinte

27

Sfaturi pentru coacere

28

Coacere pe un singur nivel:

29

Preîncălziţi cuptorul

30

Biscuiţi

32

Preparate coapte şi gratinate

33

Aer Cald (Umed)

33

Utilizaţi funcţia: Aer Cald

34

Prăjirea

35

Tabele pentru fripturi

36

Preparate Congelate

39

Gatire La Temp. Scazuta

40

Decongelare

40

Pastreaza Cald

41

Coacere Paine

42

Tabel pentru senzor

43

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

44

Curatire Cu Abur

45

Sistemul de producere a

45

Scoaterea şi montarea uşii

45

DEPANARE

46

Ce trebuie făcut dacă

47

DATE TEHNICE

48

EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

48

INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

49

867316248-E-162017

52

K 252 ppersbusch ID_704959 Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.32 MB |

 

Indice

Recipe Book

1

Steam oven

1

CONTENTS

2

AUTOMATIC PROGRAMMES

2

PORK/VEAL

3

Ossobuco

4

Stuffed Veal Breast

4

BEEF/GAME/LAMB

5

Loin of Game

6

Roast Game

6

Mustard Rabbit

6

Wild Boar

6

Roast Lamb

7

Lamb Joint, medium

7

Leg of Lamb

7

Chicken, whole

7

Turkey, whole

7

Stuffed Chicken

9

Stuffed Chicken Breast

9

Whole Fish

10

Fillet of Fish

10

Cod Fish

10

Fish in Salt

10

Stuffed Calamari

11

Steamed Fish

11

Jansons Temptation

11

Poached Fish (Trout)

12

Lemon Sponge Cake

12

Swedish Cake

12

Cheese Cake

13

Fruit Cake

13

Streusel Cake

14

Rich Yeast Plait

14

Yeast Plait

15

Ring Cake

15

Savarin Cake

16

Brownies

16

Sweet Tart

17

Carrot Cake

17

Almond Cake

17

DESSERTS

18

Cappuccino Cake

19

Cherry Pie

19

Plum Dumpling (6 pieces)

19

PIZZA/PIE/BREAD

20

Quiche Lorraine

21

Goat's cheese Flan

21

Cheese Flan

22

Cheese Pastry

22

White Bread

22

Farmer Bread

22

CASSEROLES/GRATINS

23

Cannelloni

24

Potato Gratin

24

Moussaka (for 10 persons)

25

Pasta Gratin

25

Chicory Gratin

25

SIDE DISHES

26

Vegetables, traditional

27

Peeling Tomatoes

27

Potatoes in their jacket

27

Boiled Potatoes

27

Salty Dumplings

27

COMBI STEAMING

28

Steam Menu 2

29

Steam Menu 3

29

CONVENIENCE

30

Dish Shelf position

31

Fillet of Fish, frozen 3

31

Chicken Wings 3

31

Lasagne/Cannelloni, frozen 3

31

867316139-A-492014

32

K 252 ppersbusch ID_704959 Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.32 MB |

Indice

Receptbok

1

INNEHÅLL

2

AUTOMATISKA PROGRAM

2

GRIS/KALV

3

Ossobuco

4

Fylld kalvstek

4

Köttfärslimpa

4

NÖT/VILT/LAMM

5

Stek av vilt

6

Viltstek

6

Harsadel

6

Kanin i senapssås

6

Vildsvin

6

Benfri kyckling

8

Kycklinglår

8

Coq au Vin

8

Stekt anka med apelsin

8

Fylld kyckling

9

Fyllt kycklingbröst

9

Hel fisk

9

Ugnsbakad fiskfilé

10

Fisk på saltbädd

10

Fylld bläckfisk

10

Lax på grönsaksbädd

11

Janssons Frestelse

11

Pocherade fisk (forell)

11

MJUK KAKA

12

Cheesecake

13

Botten för fruktkaka

13

Strösselkaka

14

Flätad vetelängd

14

Fylld vetefläta

14

Tysk ringkaka

15

Savarinkaka

15

Brownies

15

Krämig äppelpaj

16

Morotskaka

16

Mandelkaka

17

Frukttarte

17

EFTERRÄTTER

18

PIZZA/PAJ/BRÖD

19

Örtfylld pirog

20

Quiche Lorraine

20

Getostpaj

20

Fetaostfylld pirog

21

Franskbröd

21

UGNSRÄTTER/GRATÄNGER

22

Cannelloni

23

Potatisgratäng

23

Moussaka (för 10 personer)

24

Pastagratäng

24

Gratinerade endiver

25

Biffgryta

25

Vitkålsgratäng

25

SMÅRÄTTER

26

KOMBI ÅNGA

27

Ångmeny 2

28

Ångmeny 3

28

HALVFABRIKAT

29

867316258-A-532014

32

K 252 ppersbusch ID_704959 Libro delle Ricette (36 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.32 MB |

 

Indice

Recetario

1

Horno de va‐

1

CONTENIDO

2

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

2

CERDO/TERNERA

3

Codillo de ternera

4

Ossobuco

4

Redondo de ternera

4

TERNERA/CAZA/CORDERO

5

Ternera marinada

6

Lomo de caza

6

Conejo a la mostaza

6

Cordero asado

7

Cordero asado, al punto

7

Pata de cordero

7

Pato a la naranja

9

Pollo relleno

9

Pechuga de pollo rellena

9

Pescado entero hasta 1 Kg

10

Filete de pescado

10

Pescado a la sal

11

Calamares rellenos

11

Pescado al vapor

11

Pescado en salsa

12

Pescado pochado (Trucha)

12

Bizcocho al limón

12

Bizcocho

13

Galletas

13

Tarta de queso

13

Pastel de fruta

14

Pastel Streusel

14

Bizcocho de frutos secos

15

Pastel molde redondo

16

Pastel savarin

16

Brownies

17

Magdalenas

17

Tarta con dulces

17

Pastel de zanahoria

18

Tarta de almendras

18

Tarta de fruta

18

Pudding de coco

19

Tarta Cappuccino

19

Tarta de cerezas

20

Masa de pan con pasas (6

20

PIZZA/TARTA/PAN

21

Quiche Lorraine

22

Flan de queso de cabra

22

Flan de queso

23

Pastel de queso

23

Pan blanco

23

ESTOFADO/GRATINADO

24

Canelones

25

Patatas gratinadas

26

Moussaka (para 10 personas)

26

Pasta gratinada

26

Endivias gratinadas

27

Estofado de res

27

GUARNICIONES

28

Patatas sin pelar

29

Patatas asadas

29

Masa de pan salada

29

Arroz con verduras

29

Pudding de huevo

29

VAPOR COMBI

30

Menú de vapor 3

31

COMIDA PRECOCINADA

32

867316252-A-532014

36

K 252 ppersbusch ID_704959 Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.41 MB |

Indice

Kort information

1

Tillagningsfunktioner

2

Tillagningshjälp

3

K 252 ppersbusch ID_704959 Libro delle Ricette (36 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.32 MB |

 

Indice

Libro di ric‐

1

Forno a va‐

1

PROGRAMMI AUTOMATICI

2

MAIALE/VITELLO

3

Stinco di vitello

4

Ossobuco

4

Petto di vitello ripieno

4

MANZO/SELVAGGINA/AGNELLO

5

Lombo di selvaggina

6

Arrosto di selvaggina

6

Coniglio

6

Coniglio alla senape

6

Cinghiale

7

Arrosto di agnello

7

Coscia agnello, cott. media

7

Cosciotto di agnello

7

Pollo ripieno

9

Petto di pollo ripieno

9

Pesce intero fino ad 1 KG

10

Filetto di pesce

10

Pesce in crosta di sale

11

Calamari ripieni

11

Pesce al vapore

11

Stufato di pesce

12

Pesce al vapore (Trota)

12

Torta al limone

12

Torta svedese

13

Biscotti

13

Torta al formaggio

13

Torta alla frutta

14

Torta Streusel

14

Briosches

15

Pan briosches

15

Ciambella

16

Torta Savarin

16

Brownies

16

Crostata dolce

17

Torta alle carote

17

Torta alle mandorle

18

Crostata di frutta

18

Flan al caramello

19

Pudding al cocco

19

Torta al caffè

19

Crostata di ciliegie

20

PIZZA/PASTICCIO/PANE

21

Flan al formaggio

22

Crostata al formaggio

22

Torta di formaggio

23

Pane bianco

23

Pane integrale

23

SFORMATI/GRATINATI

24

Cannelloni

25

Patate gratinate

25

Moussaka (per 10 persone)

26

Pasta gratinata

26

Verdure gratinate

27

Spezzatino

27

Sformato vegetariano

27

CONTORNI

28

VAPORE COMBINATO

29

Menù vapore 2

30

COTTURA CIBI CONFEZIONATI

31

867316251-A-532014

36

K 252 ppersbusch ID_704959 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

Indice

EEBD6750.0J

1

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

Tilslutning, el

4

Vedligeholdelse og rengøring

5

Indvendig belysning

5

Bortskaffelse

5

PRODUKTBESKRIVELSE

6

BETJENINGSPANEL

7

FØR FØRSTE ANVENDELSE

9

DAGLIG BRUG

9

Oversigt over menuer

10

Ovnfunktioner

11

Start af en ovnfunktion

13

Tilberedning med damp

13

URFUNKTIONER

14

AUTOMATISKE PROGRAMMER

15

BRUG AF TILBEHØRET

16

Teleskopskinner – indsættelse

17

EKSTRAFUNKTIONER

18

RÅD OG TIP

19

Dampvandstabel

20

Damp / ECO damp

20

Tilbehør

22

Turbogrill og Damp efter

24

Interval Plus

25

Intervaldamp

26

Bagning på én rille:

27

Bagværk på bageplader

28

Lagkagebunde

29

Souffleer og gratiner

30

Fugtig Varmluft

31

Bagning på flere ribber

31

Stegning

32

Stegetabeller

33

Lammekød

34

Lille Grill

35

Frosne Madvarer

36

Lavtemperaturstegning

36

Optøning

37

Henkogning

38

Tabel for termometer

39

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

40

Bemærkninger om rengøring

41

Udtagning af ovnribberne

41

Rengøring Med Damp

41

Dampgeneratorenheden

41

Udskiftning af pæren

42

Den øverste pære

42

Sidelampen

42

FEJLFINDING

43

TEKNISKE DATA

44

ENERGIEFFEKTIV

44

MILJØHENSYN

45

867316234-E-162017

48

K 252 ppersbusch ID_704959 Libro delle Ricette (36 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.35 MB |

 

Indice

СОДЕРЖАНИЕ

2

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

2

СВИНИНА/ТЕЛЯТИНА

3

Жареная Телятина

4

Телячья Ножка

4

ГОВЯДИНА/ДИЧЬ/ТЕЛЯТИНА

5

Тушеное мясо

6

Маринованная говядина

6

Мясо дичи

6

Жареная дичь

6

Кролик с горчицей

7

Жареный ягненок

7

Седло ягненка, среднее

7

Ножка ягненка

7

Петух в Вине

9

Жареная Утка с Апельс

9

Фаршированная курица

10

Рыба, целиком

10

Рыбное Филе

10

Рыба, запеченная в соли

11

Фаршированные кальмары

11

Рыба на пару

12

Запеканка с анчоусами

12

(«Искушение св. Янсона»)

12

Вареный рыба

12

Лимонный бисквит

13

Шведский Торт

13

Сырный торт/Чизкейк

14

Фруктовый кекс

14

Хрустящий Торт

15

Дрожжевой пирог

15

Дрожжев. Пирог с Медом

16

Пирог-кольцо

16

Шоколадный Торт

17

Маффины (кексы)

17

Пирожки с яблоками

18

Морковный Торт

18

Миндальный Торт

19

Французский фрукт. пирог

19

Флан карамельный

19

Кокосовый пудинг

20

Кофейный Торт

20

ПИЦЦА/ПИРОГ/ХЛЕБ

21

Луковый пирог

22

Открытый пирог

22

Флан из козьего сыра

23

Сырн. открыт.пирог

23

Сырные пирожки

23

Белый хлеб

24

Домашний хлеб

24

ЗАПЕКАНКИ

25

Каннелони

26

Картофельная запеканка

26

Мусака (на 10 персон)

27

Запеченная паста

27

(макаронные изделия)

27

Запеканка с цикорием

28

Говядина тушеная

28

Тушеная капуста

28

Овощи, средиземноморск

29

Овощи, традиционные

29

Очищенные помидоры

29

Картошка в Мундире

30

Вареная картошка

30

Соленые клецки

30

Рис с овощами

30

Нежный омлет

30

КОМБИНИРОВАННЫЙ ПАР

31

Паровое Меню 2

32

Паровое Меню 3

32

БЫСТРОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ

33

Блюдо Положение противня

34

Лазанья/Кан-лони, замор. 3

34

867316259-A-532014

36

K 252 ppersbusch ID_704959 Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.41 MB |

Indice

Kort anvisning

1

Ovnsfunksjoner

2

Tilberedningshjelp

3

K 252 ppersbusch ID_704959 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

 

Indice

EEBD6750.0J

1

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

Ligação eléctrica

4

Utilização

4

Cozinhar a vapor

5

Manutenção e limpeza

5

Luz interior

5

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

PAINEL DE COMANDOS

8

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

10

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

10

Tipos De Aquecimento

12

Especiais

13

Selecionar uma função de

14

Preparação para uma função de

14

FUNÇÕES DE RELÓGIO

15

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

16

UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

17

Introduzir os acessórios

18

FUNÇÕES ADICIONAIS

19

SUGESTÕES E DICAS

21

Aquecimento A Vapor

22

Grelhador Ventilado e

23

Vapor + Ventilado (50/50)

24

Vapor + Ventilado (25/75)

25

Sugestões para cozer

26

Cozer num nível

27

Assados e gratinados

29

Ventilado

30

Cozedura em vários níveis

30

Cozedura crocante com Pizza

31

Pré-aqueça o forno

33

Grelhador

34

Congelados

35

Aquecimento A Baixa Temp

36

Descongelar

37

Conservar

38

Tabela da sonda térmica

40

Informação para testes

41

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

42

Limpeza A Vapor

43

Sistema de geração de vapor

43

Retirar e instalar a porta

43

Substituir a lâmpada

44

Lâmpada superior

44

Lâmpada lateral

44

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

45

EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

46

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

47

867343870-A-502017

48

K01-180099/01

48

K 252 ppersbusch ID_704959 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

 

Indice

EEBD6750.0J

1

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

Branchement électrique

4

Utilisation

4

Entretien et nettoyage

5

Éclairage intérieur

6

Maintenance

6

Mise au rebut

6

Vue d'ensemble

6

Accessoires

7

BANDEAU DE COMMANDE

8

Affichage

9

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

10

UTILISATION QUOTIDIENNE

10

Présentation des menus

11

Modes De Cuisson

12

Programmes Spéciaux

13

FONCTIONS DE L'HORLOGE

15

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

16

UTILISATION DES ACCESSOIRES

17

Installation des accessoires

18

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

19

Activation du programme

20

Touches Verrouil

20

Set + Go

20

CONSEILS

21

Cuisson à la vapeur

22

Vapeur Intense

22

Garnitures / Accompagnements

23

Turbo Gril et Vapeur Intense

24

Vapeur Combinée

24

Vapeur Alternée

25

Conseils de pâtisserie

26

Cuisson sur un seul niveau

27

Biscuits/Gâteaux secs

29

Chaleur Tournante Humide

30

Cuisson sur plusieurs niveaux

30

Préchauffer le four

31

Rôtissage

32

Volaille

33

Plats Surgelés

35

Cuisson Basse Température

36

Décongélation

36

Stérilisation

37

Cuisson du pain

39

Tableau de la sonde à viande

39

Gril Fort

41

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

42

Éclairage supérieur

44

Éclairage latéral

44

Données de maintenance

45

RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

46

867343866-A-502017

48

K01-180099/01

48

K 252 ppersbusch ID_704959 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

Indice

EEBD6750.0J

1

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

Tilslutning, el

4

Tilberedning med kombidamp

5

Vedligeholdelse og rengøring

5

Indvendig belysning

5

Bortskaffelse

5

PRODUKTBESKRIVELSE

6

BETJENINGSPANEL

7

FØR FØRSTE ANVENDELSE

9

DAGLIG BRUG

9

Oversigt over menuer

10

Ovnfunktioner

11

Specielle Emner

12

Indstilling af en ovnfunktion

13

Indikator for opvarmning

13

Hurtig Opvarmning

13

URFUNKTIONER

14

AUTOMATISKE PROGRAMMER

15

BRUG AF TILBEHØRET

15

Isætning af tilbehør

16

Teleskopskinner – indsættelse

16

EKSTRAFUNKTIONER

17

Brug af børnesikringen

18

Panel Lås

18

Set + Go

18

Automatisk slukning

18

Displayets lysstyrke

18

RÅD OG TIP

19

Turbogrill og Damp kombineret

21

Interval Plus

22

Intervaldamp

22

Bagning på én ribbe

24

Bagværk på bageplader

25

Lagkagebunde

25

Souffleer og gratiner

26

Fugtig Varmluft

26

Bagning på flere ribber

27

Sprød tilberedning med Pizza

27

Stegning

28

Kalvekød

29

Lammekød

29

Forvarm ovnen

30

Frosne Madvarer

31

Lavtemperaturstegning

32

Optøning

32

Henkogning

33

Tabel for termometer

35

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

37

Udskiftning af pæren

38

Den øverste pære

38

FEJLFINDING

39

ENERGIEFFEKTIV

40

MILJØHENSYN

41

867343871-B-252018

44

K01-180099/01

44

K 252 ppersbusch ID_704959 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

 

Indice

EEBD6750.0J

1

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Cottura a vapore

5

Pulizia e cura

5

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

Accessori

7

PANNELLO DEI COMANDI

8

UTILIZZO QUOTIDIANO

10

Funzioni Cottura

12

Funzioni Speciali

13

Impostazione di una funzione

14

Impostazione funzione vapore

14

FUNZIONI DEL TIMER

15

PROGRAMMI AUTOMATICI

16

UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

17

Inserimento degli accessori

18

Guide telescopiche

18

FUNZIONI AGGIUNTIVE

19

Attivazione del programma

20

Blocco Tasti

20

Set + Go

20

Spegnimento automatico

20

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

21

Solo Vapore combinati

23

Cottura A Vapore 50%

24

Cottura A Vapore 25%

25

Consigli per cuocere al forno

26

Cottura su un solo livello

27

Biscotti

28

Sformati e gratinati

29

Cottura Ecoventilata

29

Cottura multilivello

30

Cottura arrosto

31

Selvaggina

33

Cibi Congelati

34

Cottura Ventilata Delicata

35

Scongelamento

36

Marmellate/Conserve

37

Asciugatura

38

Tabella termosonda

39

PULIZIA E CURA

41

Sostituzione della lampadina

43

Lampadina superiore

43

Lampadina laterale

43

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

44

EFFICIENZA ENERGETICA

45

Risparmio energetico

46

867343867-A-502017

48

K01-180099/01

48

K 252 ppersbusch ID_704959 Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.78 MB |

 

Indice

EEBD6750.0J

1

Установка

4

Подключение к электросети

4

Эксплуатация

5

Приготовление на пару

6

Уход и очистка

6

Внутреннее освещение

6

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

11

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

Режимы нагрева

13

В ходе выполнения ряда

15

Установка режима нагрева

16

Выбор функции обработки

16

ФУНКЦИИ ЧАСОВ

17

Установка функций часов

18

Сохранение тепла

18

Коррекция времени

18

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

19

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ

19

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

19

Установка аксессуаров

20

Телескопические

21

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

22

Блокир. кнопок

23

Включил и Иди

23

Автоматическое отключение

23

Яркость дисплея

23

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

24

Сочетание Турбо-гриль и

26

Влажный пар

26

Интенсивный пар

27

Горячий пар

28

Советы по выпечке

29

Выпекание на одном уровне

30

Выпечка и запеканки

32

Влажный горячий воздух

33

Выпекание на нескольких

33

Говядина

36

Телятина

36

Баранина

37

Малый гриль

38

Замороженные продукты

38

Медл. приготовление

39

Размораживание

40

Консервирование

41

Таблица «Термощуп для мяса»

43

Информация для

44

Быстрое грилирование

45

УХОД И ОЧИСТКА

46

Система приготовления на

47

Снятие и установка дверцы

47

Замена лампы

48

Верхняя лампа

48

Боковая лампа

48

Что делать, если

49

ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

50

Экономия электроэнергии

51

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

52

867343876-A-502017

56

K01-180099/01

56

K 252 ppersbusch ID_704959 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

Indice

EEBD6750.0J

1

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

Tilslutning, el

4

Vedligeholdelse og rengøring

5

Indvendig belysning

5

Bortskaffelse

5

PRODUKTBESKRIVELSE

6

BETJENINGSPANEL

7

FØR FØRSTE ANVENDELSE

9

DAGLIG BRUG

9

Oversigt over menuer

10

Ovnfunktioner

11

Specielle Emner

12

Indstilling af en ovnfunktion

13

URFUNKTIONER

14

AUTOMATISKE PROGRAMMER

15

BRUG AF TILBEHØRET

16

Teleskopskinner – indsættelse

17

EKSTRAFUNKTIONER

18

RÅD OG TIP

19

Tilberedning med damp

20

Dampvandstabel

20

Tilbehør

21

Turbogrill og Damp kombineret

22

Interval Plus

22

Intervaldamp

23

Bagning på én ribbe

25

Souffleer og gratiner

26

Fugtig Varmluft

27

Bagning på flere ribber

27

Sprød tilberedning med Pizza

28

Stegning

29

Kalvekød

30

Lammekød

30

Frosne Madvarer

32

Lavtemperaturstegning

32

Optøning

33

Henkogning

34

Tabel for termometer

35

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

38

Udskiftning af pæren

39

Den øverste pære

39

FEJLFINDING

40

ENERGIEFFEKTIV

41

Energibesparelse

42

MILJØHENSYN

43

867343871-A-502017

44

K01-180099/01

44

K 252 ppersbusch ID_704959 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

 

Indice

EEBD6750.0J

1

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Bereiding met stoom

5

Onderhoud en reiniging

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

Accessoires

7

BEDIENINGSPANEEL

8

GEBRUIKT

10

DAGELIJKS GEBRUIK

10

Verwarmingsfuncties

12

Speciaal

13

Een verwarmingsfunctie

14

Een stoomfunctie instellen

14

KLOKFUNCTIES

15

AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S

16

GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

17

De accessoires plaatsen

18

Telescopische geleiders - de

18

EXTRA FUNCTIES

19

Gebruik van het Kinderslot

20

Toetsblokkering

20

Set + Go

20

Automatische uitschakeling

20

Helderheid van het display

20

AANWIJZINGEN EN TIPS

21

Circulatiegrill en Stoom

23

Medium vochtigheid

24

Lage vochtigheid

25

Bakken op één niveau

27

Hetelucht (vochtig)

29

Bakken op meerdere niveaus

29

Roosteren

31

Kalfsvlees

32

Lamsvlees

32

Gevogelte

32

Bevroren Gerechten

34

Lage Temperatuur Garen

35

Ontdooien

35

Brood bakken

37

Vleesthermometertabel

38

ONDERHOUD EN REINIGING

40

Verwijderen van de geleiders

41

Stoomreiniging

41

Stoomgeneratiesysteem

41

De deur verwijderen en

41

Het lampje vervangen

42

Het bovenste lampje

42

Het zijlampje

42

PROBLEEMOPLOSSING

43

ENERGIEZUINIGHEID

44

Energiebesparing

45

MILIEUBESCHERMING

46

867343868-A-492017

48

K01-180099/01

48

K 252 ppersbusch ID_704959 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

 

Indice

EEBD6750.0J

1

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

2

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

Îngrijirea şi curăţarea

5

DESCRIEREA PRODUSULUI

6

Accesorii

7

PANOUL DE COMANDĂ

8

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

UTILIZAREA ZILNICĂ

10

Functii De Gatire

12

Specialitati

13

Setarea unei funcţii cu abur

14

FUNCŢIILE CEASULUI

15

PROGRAME AUTOMATE

16

UTILIZAREA ACCESORIILOR

16

Introducerea accesoriilor

17

FUNCŢII SUPLIMENTARE

18

Activarea programului

19

Functia Blocare

19

Setare + Pornire

19

INFORMAŢII ŞI SFATURI

20

Gătirea cu abur

21

Tabelul Apă pentru abur

21

Gatire Cu Abur

21

Feluri de mancare / garnituri

22

Gatire Intensiva şi Gatire Cu

23

Abur combinate

23

Abur + Aer Fierbinte

23

Abur Cald + Aer Fierbinte

24

Sfaturi pentru coacere

25

Coacerea pe un singur nivel

26

Preparate coapte şi gratinate

27

Aer Cald (Umed)

28

Crustă crocantă cu Pizza

29

Frigerea

30

Preîncălziţi cuptorul

31

Preparate Congelate

33

Gatire La Temp. Scazuta

34

Decongelare

34

Pastreaza Cald

35

Coacere Paine

37

Tabel pentru senzor

37

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

39

Înlocuirea becului

41

Becul de sus

41

Becul lateral

41

DEPANARE

42

EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

43

Economisirea energiei

44

INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

45

867343875-B-252018

48

K01-180099/01

48