Küppersbusch ID_704962 manuali

K 252 ppersbusch ID_704962 Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.47 MB |

Indice

BEDIENUNGSANWEISUNG

1

INSTRUCTIONS FOR USE

1

INNEHÅLL

2

AUTOMATISKA PROGRAM

2

KOKNING/SMÄLTNING

3

GRIS/KALV

4

Kalvlägg

5

Köttfärslimpa med örter

5

Plommonfylld fläskkarré

5

NÖTKÖTT/VILT/LAMM

6

Lammstek

7

Hel kyckling

7

Kycklinglår

7

Coq au Vin

8

Kycklingvingar

8

Kyckling, 2 halvor

8

Fylld kyckling

8

Stekt anka med apelsin

9

Hel anka

9

Hel kalkon

9

Fiskfilé i gräddsås

9

Fisk - ångkokad

10

Sjötungsrullader

10

Ugnsbakad fiskfilé

10

Fryst fiskgratäng

10

MJUK KAKA

11

Brownies

12

Fylld vetefläta

12

Sockerkaka

12

Lätt tårtbotten

13

Savarinkaka

13

Strösselkaka

14

Mormors äppelkaka

14

Mandelkaka

15

Fryst Apfel Strudel

15

Cheese Cake

15

Botten för fruktkaka

16

Frukttarte

16

PIZZA/PAJ/BRÖD

17

Quiche Lorraine

18

Fetaostfylld pirog

18

Pirog (30 små bitar)

18

Franskbröd

19

Lantbröd

19

Flätad vetelängd

19

UGNSRÄTTER/GRATÄNGER

20

Potatis- / zucchinigratäng

21

Ostgratäng

21

Purjolöksgryta

21

Fyllda canneloni

22

Potatisgratäng

22

Vegetabiliska spaetzle

22

Pastagratäng

22

Biffgryta

23

Fryst lasagne/cannelloni

24

Moussaka (för 10 personer)

24

Frankisk dumplings panna

24

EFTERRÄTTER

25

867316524-B-152017

28

K 252 ppersbusch ID_704962 Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.95 MB |

Indice

Kort instruktion

1

Ovnfunktioner

2

Hjælp til tilberedning

3

K 252 ppersbusch ID_704962 Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.94 MB |

 

Indice

Краткая инструкция

1

Режимы Нагрева

2

Помощь в Приготовлении

3

K 252 ppersbusch ID_704962 Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.48 MB |

Indice

BEDIENUNGSANWEISUNG

1

INSTRUCTIONS FOR USE

1

AUTOMATISKE PROGRAMMER

2

STEKING/SMELTING

3

SVIN/KALV

4

Kalveknoke

5

Kjøttpudding med urter

5

Svensk festskinke

5

OKSE/VILT/LAM

6

Lammestek

7

Lammestek med ben

7

Hel kylling

7

Kyllinglår

7

Coq au Vin

7

Kyllingvinger

8

Kylling, 2 halve

8

Fylt kylling

8

Stekt and med appelsin

8

Hel kalkun

9

Fiskefilet i fløtesaus

9

Dampet fisk

9

MYK KAKE

10

Sitron bløtkake

11

Gulrotkake

11

Tysk ringkake

12

Brownies

12

Lett bløtkakebunn

13

Savarinkake

13

Tosca kake

13

Formkake

14

Bestemors eplekake

14

Mandelkake

15

Eplestrudel, frossen

15

Ostekake

15

PIZZA/PAI/BRØD

16

Tyrkisk borek m/feta

18

Piroger (30 småstykker)

18

Formbrød

19

Bondebrød

19

Rik mørdeig

19

RETTER I ILDFAST FORM

20

Ostegrateng

21

Purre gryte

21

Fylte cannelloni

21

Potetgrateng

22

Spätzle med grønnsaker

22

Pastagrateng

22

Moussaka (for 10 personer)

23

Biffgryte

23

Frossen Lasagne / Cannelloni

23

Innbakt kjøtt med kumle

24

Pommes frites

24

Reven potetgrateng

24

Croquetter

24

Aprikoskrem

24

Ferskener med Amaretto

25

867316523-B-152017

28

K 252 ppersbusch ID_704962 Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.48 MB |

 

Indice

BEDIENUNGSANWEISUNG

1

INSTRUCTIONS FOR USE

1

CONTENIDO

2

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

2

DESCONGELAR

2

COCINAR/FUNDIR

3

CERDO/TERNERA

4

Codillo de ternera

5

Pastel de carne con hierbas

5

Asado festivo sueco

5

RES/CAZA/CORDERO

6

CARNE DE AVE

7

Muslos de pollo

8

Pollo al vino

8

Alitas de pollo

8

Pollo, 2 mitades

8

Pollo relleno

9

Pato a la naranja

9

Pato entero

9

Ganso entero

9

Pavo entero

9

Filete de pescado en crema

10

Pescado al vapor

10

Cazuela de lenguado

10

Filete de pescado

11

Filete de pescado, congelado

11

Tarta de manzana

11

Bizcocho de limón

11

Pastel de zanahoria

12

Bizcocho de frutos secos

12

Pastel en molde redondo

13

Brownies

13

Magdalenas

13

Galletas

14

Pastel Savarin

14

Pastel Streusel

14

Bizcocho

15

Tarta de manzana asada de la

15

Pastel de almendra

16

Strudel manzana cong

16

Tarta de queso

16

Tarta de fruta

17

PIZZA/TARTA/PAN

18

Flan Lorraine

19

Flan de queso

19

Pastel de queso

19

Pierogi (30 trozos pequeños)

20

Pan blanco

20

Pan tradicional

21

Pan/Rollitos

21

Panecillos, congelados

21

ESTOFADO/GRATINADO

22

Gratén de queso

23

Cazuela de puerro

23

Canelones rellenos

23

Patatas gratinadas

24

Spaetzle vegetales

24

Pasta gratinada

24

Estofado de ternera

25

Lasaña/Canelones congelad

26

Moussaka (para 10 personas)

26

Panaché de Franconia

26

Patatas fritas

27

Patatas asadas con cebolla

27

Porciones / Croquetas

27

Crema de albaricoque

27

Melocotones con Amaretto

27

867316518-B-152017

28

K 252 ppersbusch ID_704962 Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.48 MB |

 

Indice

BEDIENUNGSANWEISUNG

1

INSTRUCTIONS FOR USE

1

PROGRAMMI AUTOMATICI

2

SCONGELAMENTO

2

COTTURA/FUSIONE

3

MAIALE/VITELLO

4

Stinco di vitello

5

Polpettone alle erbe

5

MANZO/SELVAGGINA/AGNELLO

6

Cinghiale

7

Arrosto di agnello

7

Cosciotto di agnello

7

Pollo intero

8

Cosce di pollo

8

Galletto al vino

8

Ali di pollo

8

Pollo, 2 metà

9

Pollo ripieno

9

Anatra intera

9

Oca intera

9

Tacchino intero

10

Fil. pesce in salsa crem

10

Pesce al vapore

10

Involtini di sogliola

10

Filetto di pesce

11

Filetto di pesce surgelato

11

Crostata dolce

11

Torta al limone

11

Torta alle carote

12

Pan briosches

12

Ciambella

13

Brownies

13

Biscotti

14

Torta Savarin

14

Torta Streusel

14

Torta svedese

15

Focaccia alle mele

15

Torta alle mandorle

16

Strudel di mele surgelato

16

Torta al formaggio

16

Torta alla frutta

17

Crostata di frutta

17

PIZZA/PASTICCIO/PANE

18

Quiche Lorraine

19

Crostata al formaggio

19

Torta di formaggio

19

Pierogi (30 piccoli pezzi)

20

Pane bianco

20

Pane integrale

20

SFORMATI/GRATINATI

21

Pomodori ripieni

22

Patate e zucchine gratin

22

Formaggio gratin

22

Sformato di porri

23

Cannelloni ripieni

23

Patate gratinate

23

Spaetzle alle verdure

24

Pasta gratinata

24

Spezzatino

24

Lasagne/Cannelloni surgelati

25

Moussaka (per 10 persone)

25

Gnocco alla Franconia

26

Patatine fritte

26

Sformato di patate

26

Croquette

26

Crema all'albicocca

27

Pesche agli amaretti

27

867316517-B-152017

28

K 252 ppersbusch ID_704962 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.70 MB |

 

Indice

EEBKM6750.0J

1

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

Entretien et nettoyage

6

Éclairage intérieur

7

Mise au rebut

7

Maintenance

7

Vue d'ensemble

7

Accessoires

7

BANDEAU DE COMMANDE

8

Affichage

9

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

10

UTILISATION QUOTIDIENNE

10

Présentation des menus

11

Modes De Cuisson

12

MODE MICRO-ONDES

14

Conseils pour le micro-ondes

16

Fonctions du micro-ondes

17

Réglage de la fonction Micro

17

FONCTIONS DE L'HORLOGE

19

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

20

UTILISATION DES ACCESSOIRES

21

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

22

Activation du programme

23

Touches Verrouil

23

Set + Go

23

Arrêt automatique

23

CONSEILS

24

Conseils de cuisson

25

Cuisson dans des moules

26

Biscuits/Gâteaux secs

27

Cuisson sur plusieurs niveaux

29

Cuisson Basse Température

29

Sole Pulsée

30

Rôtissage

31

Tableaux de rôtissage

31

Volaille

32

Poisson (à l'étuvée)

32

Plats surgelés

34

Décongélation

35

Stérilisation

36

Déshydratation

37

Cuisson au micro-ondes

38

Décongélation de volaille

39

Décongélation de poisson

39

Décongélation de saucisses

40

Décongélation de fruits

41

Cuisson/Fonte

41

Décongélation/réchauffage

42

Fonction Combi

44

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

45

Éclairage supérieur

46

Informations de maintenance

47

RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

48

867316492-E-142017

52

K 252 ppersbusch ID_704962 Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.48 MB |

Indice

BEDIENUNGSANWEISUNG

1

INSTRUCTIONS FOR USE

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

2

ΜΑΓΕΊΡΕΜΑ/ΛΙΏΣΙΜΟ

3

ΧΟΙΡΙΝΌ/ΜΟΣΧΆΡΙ

4

Οσομπούκο

5

Μοσχάρι Κότσι

5

ΒΟΔΙΝΌ/ΚΥΝΉΓΙ/ΑΡΝΊ

6

Κουν. με σως μουστ

7

Αγριογούρουνο

7

ΠΟΥΛΕΡΙΚΆ

8

Κοτόπουλο Φτερούγα

9

Κοτόπουλο, 2 μισά

9

Κοτόπουλο Γεμιστό

9

Πάπια με Πορτοκάλι

10

Ολόκληρη Πάπια

10

Ολόκληρη Χήνα

10

Ολόκληρη Γαλοπούλα

10

Φιλέτο ψαριού αλά κρεμ

10

Ψάρι στον Ατμό

11

Ρολά λεμονόγλωσσας

11

Ψάρι Φιλέτο

11

Φιλέτο Ψάρι, κατεψυγμ

12

Γλυκιά Τάρτα

12

Αφράτο Κέικ Λεμόνι

12

Κέικ Καρότο

13

Τσουρέκι

13

Κέικ Στρογγυλής Φόρμας

14

Kέικ Brownies

14

Κέικ Muffins

14

Μπισκότα

15

Κέικ Σαβαρέν

15

Κέικ Τριφτό

16

Σουηδικό Κέικ

16

Ψημένα Μήλα Γιαγιάς

16

Κέικ Αμυγδάλου

17

Στρούντελ Μήλου, κατεψ

18

Cheese Cake

18

Κέικ φρούτων

18

ΠΊΤΣΑ/ΠΊΤΑ/ΨΩΜΊ

19

Τάρτα Τυριών

21

Γλυκό με Τυριά

21

Πιερόγκι (30 μικρά τεμάχια)

21

Λευκό ψωμί

22

Ψωμί Χωριάτικο

22

Τσουρέκι Βουτύρου

22

ΓΆΣΤΡΑ/ΩΓΚΡΑΤΈΝ

23

Κολοκυθ.-πατάτες ογκρ

24

Ογκρατέν με τυριά

24

Πράσα στη γάστρα

25

Γεμιστά καννελόνια

25

Πατάτες Ωγκρατέν

25

Σπέτσλε με λαχανικά

26

Ζυμαρικά Ωγκρατέν

26

Βοδινό γάστρας

26

Λαζάνι/Καννελόνι, κατεψ

27

Μουσακάς (για 10 άτομα)

28

Franconian πιτάκια

28

ΕΠΙΔΌΡΠΙΑ

29

867316521-B-152017

32

K 252 ppersbusch ID_704962 Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.48 MB |

Indice

BEDIENUNGSANWEISUNG

1

INSTRUCTIONS FOR USE

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

AUTOMATISKE PROGRAMMER

2

OPTØNING

2

TILBEREDNING/SMELTNING

3

SVINEKØD/KALVEKØD

4

Kalveskank

5

Farsbrød med krydderurter

5

Rullesteg

5

OKSEKØD/VILDT/LAM

6

Lammesteg

7

Lammekølle

7

Hel kylling

7

Kyllingelår

7

Coq au vin

7

Kyllingevinger

8

Kylling, halveret

8

Kylling med fyld

8

And a la orange

8

Hel kalkun

9

Cremet fiskefilet

9

Dampet fisk

9

Gryderet med søtunge

10

Gratineret fisk

10

Fiskefilet, frosne

10

Sød tærte

10

Citronkage

11

Gulerodskage

11

Gærkrans

11

Brownies

12

Lagkagebunde

13

Savarin kage

13

Toscatærte

14

Sandkage

14

Bagt æblekage

14

Mandelkage

15

Æble strudel, frossen

15

Kvargkage

15

Engelsk frugtkage

16

Frugttærte

16

PIZZA/TÆRTE/BRØD

17

Quiche Lorraine

18

Ostetærte, butterdej

18

Ostetærte, mørdej

18

Pirogger (30 små stykker)

18

Franskbrød

19

Bondebrød

19

Fletbrød

19

SAMMENKOGTE RETTER/GRATIN

20

Kartoffel/Squashgratin

21

Ostegratin

21

Gryderet med porre

21

Fyldte canneloni

22

Kartoffelgratin

22

Grøntsags-spaetzle

22

Pastagratin

23

Sammenkogt ret

23

Lasagne/cannelloni, frossen

24

Moussaka (til 10 personer)

24

DESSERTER

25

867316522-B-152017

28

K 252 ppersbusch ID_704962 Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.48 MB |

 

Indice

BEDIENUNGSANWEISUNG

1

INSTRUCTIONS FOR USE

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

AUTOMATIKPROGRAMME

2

AUFTAUEN

2

GAREN/SCHMELZEN

3

SCHWEIN/KALB

4

Kalbshaxe

5

Hackbraten mit Kräutern

5

Schweinerücken, gefüllt

5

RIND//WILD/LAMM

6

GEFLÜGEL

7

Hähnchenschlegel

8

Coq au Vin

8

Hähnchenflügel

8

Hähnchen, 2 halbe

8

Hähnchen, gefüllt

9

Ente à l'orange

9

Fischfilet in Rahmsoße

10

Fisch, gedämpft

10

Rotzungen Röllchen

10

Fischfilet

11

Fischfilet, gefroren

11

Apfelwähe

11

Zitronenkuchen

11

Karottenkuchen

12

Hefezopf

12

Gugelhupf

13

Brownies

13

Bisquitboden

14

Savarin-Kuchen

14

Streuselkuchen

14

Schwedischer Kuchen

15

Apfelkuchen, fein

15

Mandelkuchen

16

Apfelstrudel, gefroren

16

Käsekuchen

16

Früchtekuchen

17

Obst-Torte

17

PIZZA/QUICHE/BROT

18

Quiche Lorraine

19

Käsewähe

19

Piroggen (Für 30 kleine

20

Piroggen)

20

Weißbrot

20

Bauernbrot

20

AUFLAUF/GRATIN

21

Tomaten, gefüllt

22

Kartoffel-Zucchini-Gratin

22

Käseauflauf

22

Lauch-Schinken-Auflauf

23

Cannelloni, gefüllt

23

Kartoffelgratin

23

Gemüsespätzle

24

Nudel-Auflauf

24

Rindfleischauflauf

24

Lasagne/Cannelloni, gefr

25

Moussaka (für 10 Personen)

25

Fränk. Kloßpfanne

26

Pommes Frites

26

Kroketten

26

SÜSSSPEISEN

27

867316515-B-152017

28

K 252 ppersbusch ID_704962 Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.96 MB |

 

Indice

Scurte instrucţiuni

1

Functii de gatire

2

Gatire asistata

3

K 252 ppersbusch ID_704962 Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.48 MB |

 

Indice

BEDIENUNGSANWEISUNG

1

INSTRUCTIONS FOR USE

1

CONTENTS

2

AUTOMATIC PROGRAMMES

2

COOKING/MELTING

3

PORK/VEAL

4

Veal Knuckle

5

Meat loaf with herbs

5

Swedish Festive Roast

5

BEEF/GAME/LAMB

6

Roast Lamb

7

Leg of Lamb

7

Whole Chicken

7

Chicken Legs

7

Coq au Vin

7

Chicken Wings

8

Chicken, 2 half

8

Stuffed Chicken

8

Roast Duck with Orange

8

Whole Duck

9

Whole Goose

9

Whole Turkey

9

Fish fillet in Cream Sauce

9

Steamed Fish

9

Lemon sole rolls

10

Fillet of Fish

10

Fillet of Fish, frozen

10

Sweet Tart

10

Lemon Sponge Cake

11

Carrot Cake

11

Yeast Plait

11

Ring Cake

12

Brownies

12

Savarin Cake

13

Streusel Cake

14

Swedish Cake

14

Grandmas RoastApple Cake

14

Almond Cake

15

Apple Strudel, frozen

15

Cheese Cake

15

Fruit Cake

16

Fruit Tart

16

PIZZA/PIE/BREAD

17

Quiche Lorraine

18

Cheese Flan

18

Cheese Pastry

18

Pierogi (30 small pieces)

19

White Bread

19

Farmer Bread

19

CASSEROLES/GRATINS

20

Stuffed tomatoes

21

Potato courgette gratin

21

Cheese gratin

21

Leek casserole

22

Stuffed canneloni

22

Potato Gratin

22

Vegetable spaetzle

23

Pasta Gratin

23

Beef Casserole

23

Lasagne/Cannelloni, frozen

24

Moussaka (for 10 persons)

24

DESSERTS

25

Amaretto-peaches

26

867314753-B-122017

28

K 252 ppersbusch ID_704962 Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.94 MB |

 

Indice

Breves instruções

1

Tipos de aquecimento

2

Cozedura assistida

3

K 252 ppersbusch ID_704962 Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.94 MB |

 

Indice

Istruzioni brevi

1

Funzioni cottura

2

Cottura guidata

3

K 252 ppersbusch ID_704962 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.70 MB |

 

Indice

EEBKM6750.0J

1

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

2

Installazione

4

Collegamento elettrico

5

Utilizzo

5

Manutenzione e pulizia

6

Luce interna

6

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

PANNELLO DEI COMANDI

8

UTILIZZO QUOTIDIANO

10

Funzioni Cottura

11

MODALITÀ MICROONDE

14

Pentole e materiali adatti

15

Consigli per il microonde

16

Funzioni microonde

17

Impostazione della funzione

17

Avvio rapido

18

Esempi di applicazioni per la

18

FUNZIONI DEL TIMER

19

PROGRAMMI AUTOMATICI

20

UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

21

FUNZIONI AGGIUNTIVE

21

Attivazione del programma

22

Blocco Tasti

22

Set + Go

22

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

23

Consigli per cuocere al forno

24

Cottura su un solo livello

25

Biscotti

26

Sformati e gratinati

27

Cottura multilivello

28

Cottura Ventilata Delicata

28

Cottura Pizza

29

Cottura arrosto

30

Tabelle di cottura al forno

30

Pesce al vapore

32

Pietanze

32

Cibi congelati

34

Scongelamento

35

Marmellate/Conserve

36

Asciugatura

37

Microwave cooking

37

Scongelamento di carne

38

Scongelamento di pollame

38

Scongelamento di pesce

39

Scongelamento di salsicce

39

Scongelamento di frutta

41

Cottura/Fusione

41

Scongelamento riscaldamento

41

Funzione Cottura combinata +

44

• Solo per alcuni modelli

44

PULIZIA E CURA

45

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

46

EFFICIENZA ENERGETICA

47

867316493-E-142017

52

K 252 ppersbusch ID_704962 Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.94 MB |

Indice

Σύντομες οδηγίες

1

Προγράμματα

2

Μαγείρεμα με βοήθεια

3

K 252 ppersbusch ID_704962 Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.48 MB |

 

Indice

BEDIENUNGSANWEISUNG

1

INSTRUCTIONS FOR USE

1

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

2

DESCONGELAR

2

COZINHAR/DERRETER

3

PORCO/VITELA

4

Mão de vitela

5

Rolo de carne com ervas

5

Assado da Suécia

5

VACA/CAÇA/BORREGO

6

Borrego assado

7

Perna de borrego

7

Frango inteiro

8

Pernas de frango

8

Coq au Vin

8

Asas de frango

8

Filete de peixe cremoso

10

Peixe ao vapor

10

Rolinhos de solha

10

Filetes de peixe

11

Filetes de peixe, congelados

11

Tarte doce

11

Pão-de-ló de limão

11

Bolo de cenoura

12

Trança levedada

12

Bolo em coroa

13

Brownies

13

Biscoitos

14

Bolo Savarin

14

Bolo areado

14

Bolo sueco

15

Bolo de Maçã da Avó

15

Bolo de amêndoa

16

Strudel de maçã, congelado

16

Cheesecake

16

Bolo de fruta

17

Tarte de fruta

17

PIZZA/EMPADÃO/PÃO

18

Quiche Lorraine

19

Flan de queijo

19

Massa de queijo

19

Piroggen (30 unidades

20

Pão branco

20

Pão saloio

20

CAÇAROLAS/GRATINADOS

21

Tomates recheados

22

Gratinado batata/courgette

22

Gratinado de queijo

22

Caçarola de alho francês

23

Canneloni recheado

23

Batatas gratinadas

24

Spaetzle de legumes

24

Massa gratinada

24

Caçarola de carne

25

Lasanha/Canelones, congel

26

Moussaka (para 10 pessoas)

26

Sonho da Francónia

26

Batatas fritas

26

SOBREMESAS

27

867316520-B-152017

28

K 252 ppersbusch ID_704962 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.70 MB |

 

Indice

EEBKM6750.0J

1

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

Manutenção e limpeza

6

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

PAINEL DE COMANDOS

8

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

10

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

10

Descrição geral dos menus

11

Tipos De Aquecimento

12

MODO MICROONDAS

14

Funções do microondas

17

Seleccionar a função do

17

Microondas

17

FUNÇÕES DE RELÓGIO

19

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

20

UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

20

FUNÇÕES ADICIONAIS

21

SUGESTÕES E DICAS

23

Sugestões para cozer

24

Cozer num nível do forno

25

Biscoitos

27

Assados e gratinados

28

Cozedura em vários níveis

28

Aquecimento A Baixa Temp

29

Tabelas para assar

31

Peixe (com vapor)

32

Grelhador

33

Congelados

34

Descongelar

35

Conservar

36

Fruta com caroço

37

Cozinhar no micro-ondas

38

Descongelar aves

39

Descongelar peixe

39

Descongelar salsinhas

40

Descongelar produtos lácteos

40

Descongelar bolos/pastéis

40

Descongelar fruta

41

Cozinhar/Derreter

41

Descongelar e aquecer

42

Cozinhar

43

Função combinada

44

• Apenas para alguns modelos

44

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

45

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

46

EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

47

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

48

867316496-E-142017

52

K 252 ppersbusch ID_704962 Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.47 MB |

 

Indice

BEDIENUNGSANWEISUNG

1

INSTRUCTIONS FOR USE

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

2

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

2

ГОТОВКА/РАСТАПЛИВАНИЕ

3

СВИНИНА/ТЕЛЯТИНА

4

Жареная Телятина

5

Телячья Ножка

5

ГОВЯДИНА/ДИЧЬ/БАР

6

Жареная дичь

7

Кролик с Горчицей

7

Жареный ягненок

8

Ножка Ягненка

8

Цыпленок целиком

8

Куриные Окорочка

8

Петух в Вине

8

Куриные Крылья

9

Цыпленок, 2 половинки

9

Фаршированная Курица

9

Жареная Утка с Апельс

10

Утка, целиком

10

Гусь, целиком

10

Индейка, целиком

10

Рыбн. филе в смет. соусе

10

Рыба на Пару

11

Рулетики из морск. языка

11

Рыбное Филе

11

Рыбное Филе, заморож

12

Пирожки с Яблоками

12

Лимонный Бисквит

12

Морковный Торт

12

Дрожжев. Пирог с Медом

13

Пирог-Кольцо

13

Шоколадный Торт

14

Дрожжевой Пирог

15

Хрустящий Торт

15

Шведский Торт

16

Жаркое яблочный пирог

16

Миндальный Торт

17

Ябл. Штрудель, заморож

17

Сырный торт/Чизкейк

17

Фруктовый Кекс

18

Французский Фрукт. Пирог

18

ПИЦЦА/ПИРОГ/ХЛЕБ

19

Открытый Пирог

20

Сырн. открыт.пирог

20

Сырные Пирожки

20

Пирожки (30 небольших

21

Белый хлеб:

21

Домашний Хлеб

22

Хлеб/Булочки

22

Хлеб/Булочки, заморож

22

ЗАПЕКАНКИ

23

Сырная запеканка

24

Запеканка с луком-пореем

24

Фарширов. каннелони

24

Картофельная Запеканка

25

Овощ. Нем.Клецки

25

Запеченная Паста

26

Говядина тушеная

26

Лазанья:

26

Лазанья/Кан-лони, замор

27

Мусака: (на 10 персон)

27

Клецки по-франц

28

Картофель Фри

28

Картофельные биточки

28

Абрикосовый крем

28

Персики с амаретто

29

867316525-B-152017

32

K 252 ppersbusch ID_704962 Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.48 MB |

 

Indice

BEDIENUNGSANWEISUNG

1

INSTRUCTIONS FOR USE

1

TABLE DES MATIÈRES

2

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

2

DÉCONGÉLATION

2

CUISSON/FONTE

3

VIANDE BLANCHE

4

Jarret de veau

5

Pâté de viande aux herbes

5

BOEUF/GIBIER/AGNEAU

6

Sanglier

7

Rôti d'agneau

7

Gigot d'agneau

7

VOLAILLE

8

Poulet, 2 moitiés

9

Paupiettes de poulet

9

Canard à l'orange

9

Canard entier

9

Oie entière

9

Dinde entière

10

Filet de poiss. sauce crème

10

Saumon à la vapeur

10

Rouleaux de limande

10

Filets de poisson

11

Filets de poisson surgelés

11

Tarte aux pommes

11

Gâteau au citron

11

Gâteau aux carottes

12

Tresse briochée

12

Brownies

13

Madeleines, muffins

13

Biscuits/Gâteaux secs

14

Gâteau Savarin

14

Biscuits Suédois

15

Galette aux pommes

15

Gâteau aux amandes

16

Tourte aux fruits surgelés

16

Gâteau au fromage

16

Cake aux fruits

17

Tarte aux fruits

17

PIZZA/TARTE/PAIN

18

Quiche lorraine

19

Tarte au fromage

19

Feuilleté au fromage

19

Pain blanc

20

Pain de campagne

20

RAGOÛT/GRATINS

21

Tomates farcies

22

Gratin p. de t. + courgettes

22

Gratin au fromage

22

Ragoût de poireaux

23

Cannelloni farcis

23

Gratin de pommes de terre

24

Spätzle aux légumes

24

Gratin de pâtes

24

Ragoût de bœuf

25

Lasagnes

25

Lasagnes surgelées

26

Moussaka (pour 10 personnes)

26

Viande en croûte

26

DESSERTS

27

867316516-B-152017

28

K 252 ppersbusch ID_704962 Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.95 MB |

Indice

Kort anvisning

1

Ovnsfunksjoner

2

Tilberedningshjelp

3

K 252 ppersbusch ID_704962 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.65 MB |

 

Indice

EEBKM6750.0J

1

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

2

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

5

Îngrijirea şi curăţarea

6

Becul interior

6

DESCRIEREA PRODUSULUI

7

PANOUL DE COMANDĂ

8

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

UTILIZAREA ZILNICĂ

10

Functii De Gatire

12

Indicator de încălzire

13

Indicator Încălzire Rapidă

13

Căldură reziduală

13

Economisirea energiei

13

MODUL MICROUNDE

14

Sfaturi pentru microunde

16

Funcţii pentru microunde

17

Setarea funcţiei Microunde

17

Setarea funcţiei Combinat

18

Setarea funcţiei Start rapid

18

Exemple de aplicaţii la gătit

18

FUNCŢIILE CEASULUI

19

PROGRAME AUTOMATE

20

UTILIZAREA ACCESORIILOR

20

FUNCŢII SUPLIMENTARE

21

Activarea programului

22

Functia Blocare

22

Setare + Pornire

22

Oprirea automată

22

INFORMAŢII ŞI SFATURI

23

Sfaturi pentru coacere

24

Coacere pe un singur nivel

24

Biscuiţi

26

Preparate coapte şi gratinate

27

Coacere pe mai multe niveluri

27

Gatire La Temp. Scazuta

28

Prăjirea

29

Tabele pentru fripturi

30

Preparate congelate

32

Decongelare

34

Pastreaza Cald

34

Coacere Paine

36

Gătitul la microunde

36

Decongelarea puiului

37

Decongelarea peştelui

38

Decongelarea cârnaţilor

38

Decongelarea fructelor

40

Gătire / topire

40

Decongelare prin încălzire

40

Funcţia Combinat

43

• Doar la anumite modele

43

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

44

DEPANARE

45

EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

46

INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

47

867316502-E-142017

48

K 252 ppersbusch ID_704962 Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.94 MB |

 

Indice

Instrucciones breves

1

Funciones de cocción

2

Cocción asistida

3

K 252 ppersbusch ID_704962 Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.97 MB |

 

Indice

Brief instructions

1

Heating Functions

2

Assisted Cooking

3

K 252 ppersbusch ID_704962 Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.94 MB |

 

Indice

Brèves instructions

1

Modes de cuisson

2

Cuisson assistée

3

K 252 ppersbusch ID_704962 Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.46 MB |

 

Indice

BEDIENUNGSANWEISUNG

1

INSTRUCTIONS FOR USE

1

PROGRAME AUTOMATE

2

DECONGELARE

2

GĂTIRE/TOPIRE

3

PORC/VITEL

4

Picior de vitel

5

Drob cu verdeţuri

5

Prajitura Suedeza Crocanta

5

VITA/VANAT/MIEL

6

Porc mistret

7

Friptura de miel

7

Pulpa de miel

7

Pui, întreg

7

Pulpe de pui

8

Cocos in sos de vin

8

Aripioare de pui

8

Pui, 2 jumătăţi

8

Pui umplut

9

Rata cu portocale

9

Raţă, întreagă

9

Gâscă, întreagă

9

Curcan, întreg

9

File de peşte în sos alb

10

Peste la abur cu legume

10

Rulouri de lemon sole

10

File de peste

10

PRAJITURA

11

Prajitura cu morcov

12

Pâine împletită de bere

12

Prajitura Ring

12

Savarina

14

Prajitura Streusel

14

Prajitura suedeza

15

Prajitura Bunicii cu mere

15

Prajitura Almond cu chimen

15

Strudel de mere, congelat

16

Prajitura cu branza

16

Prajitura cu fructe

16

PIZZA/PLACINTA/PAINE

17

Sufleu cu branza

19

Pateu cu branza

19

Găluşte (30 porţii mici)

19

Pâine albă

20

Paine de casa de secara

20

Pâine dulce împletită

20

TOCANITE/GRATARE

21

Cartofi gratinaţi cu dovlecei

22

Brânză gratinată

22

Caserolă cu praz

22

Tăiţei nemţeşti cu legume

23

Canneloni umpluţi

23

Cartofi gratinati

23

Paste la cuptor

24

Tocană de vită

24

Lasagne/Cannelloni, cong

25

Musaca (pentru 10 persoane)

25

DESERTURI

26

Piersici amaretto

27

867316526-B-152017

28

K 252 ppersbusch ID_704962 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.69 MB |

Indice

EEBKM6750.0J

1

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

Installation

4

Tilslutning, el

4

Vedligeholdelse og rengøring

6

Indvendig belysning

6

Bortskaffelse

6

PRODUKTBESKRIVELSE

7

BETJENINGSPANEL

7

FØR FØRSTE ANVENDELSE

9

DAGLIG BRUG

10

Ovnfunktioner

11

Start af en ovnfunktion

12

Indikator for opvarmning

12

Lampe For Hurtig Opvarmning

12

MIKROBØLGEFUNKTION

13

Egnet kogegrej og materialer

14

Tip til mikrobølge

15

URFUNKTIONER

17

AUTOMATISKE PROGRAMMER

18

BRUG AF TILBEHØRET

19

EKSTRAFUNKTIONER

20

RÅD OG TIP

21

Råd om ovnens særlige

22

Bagning på én ovnribbe

23

Bagværk på bageplader

24

Lagkagebunde

24

Souffleer og gratiner

25

Bagning på flere ribber

25

Lavtemperaturstegning

26

Stegning

27

Stegetabeller

27

Kalvekød

28

Lammekød

28

Lille Grill

29

Frosne madvarer

30

Optøning

31

Henkogning

32

Tilberedning i mikrobølgeovn

34

Optøning af fisk

35

Optøning af pølser

35

Optøning af mejeriprodukter

35

Optøning af kager/bagværk

36

Optøning af frugt

37

Tilberedning/Smeltning

37

Optøning - opvarmning

38

Tilberedning

39

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

40

FEJLFINDING

41

Serviceoplysninger

42

ENERGIEFFEKTIV

43

MILJØHENSYN

43

867316498-E-142017

44

K 252 ppersbusch ID_704962 Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.95 MB |

Indice

Kort information

1

Tillagningsfunktioner

2

Tillagningshjälp

3

K 252 ppersbusch ID_704962 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.69 MB |

Indice

EEBKM6750.0J

1

SIKKERHETSINFORMASJON

2

Generelt om sikkerhet

2

Installasjon

4

Elektrisk tilkopling

4

Stell og rengjøring

5

PRODUKTBESKRIVELSE

6

BETJENINGSPANEL

7

FØR FØRSTE GANGS BRUK

9

DAGLIG BRUK

9

Oversikt over menyene

10

Ovnsfunksjoner

11

Aktivere en varmefunksjon

12

Oppvarmingsindikator

12

Hurtigoppvarmings-Indikator

12

Restvarme

12

Energisparing

12

MIKROBØLGEOVN-MODUS

13

Egnede kokekar og materialer

14

Tips til mikrobølgeovnen

15

Mikrobølgeovnens funksjoner

15

KLOKKEFUNKSJONER

17

AUTOMATISKE PROGRAMMER

18

BRUKE TILBEHØRET

19

TILLEGGSFUNKSJONER

19

Bruke programmet

20

Bruke barnesikringen

20

Tastesperre

20

Set + Go

20

Slår seg av automatisk

20

RÅD OG TIPS

21

Baketips

22

Steking på et ovnsnivå

22

Gryteretter/grateng

25

Steking i flere høyder

25

Lavtemperatursteking

26

Pizzafunksjon

26

Steketabeller

27

Kalvekjøtt

28

Lammekjøtt

28

Fisk (dampet)

29

Min. Grill

30

Frossen mat

30

Tabell for frossen ferdigmat

31

Hermetisering

32

Steinfrukt

33

Grønnsaker

33

Forvarming anbefales ikke

33

Tilbereding av mat i

34

Tining av fisk

35

Tining av pølser

35

Tining av meieriprodukter

36

Tining av kaker/bakverk

36

Tining av frukt

37

Tilberedning/smelting

37

Tining av oppvarming

37

Matlaging

38

Kombifunksjon

39

• Kun for utvalgte modeller

39

Mikrobølgeovn

39

STELL OG RENGJØRING

40

FEILSØKING

41

ENERGIEFFEKTIV

42

BESKYTTELSE AV MILJØET

43

867316499-E-142017

44

K 252 ppersbusch ID_704962 Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.68 MB |

 

Indice

EEBKM6750.0J

1

Установка

5

Подключение к электросети

5

Эксплуатация

6

Уход и очистка

7

Внутреннее освещение

7

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

11

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

Обзор меню

12

Режимы нагрева

13

Включение режима нагрева

14

Индикация нагрева

14

Индикация быстрого нагрева

15

Остаточное тепло

15

Экономия электроэнергии

15

РЕЖИМ МИКРОВОЛНОВОЙ ОБРАБОТКИ

16

Установка режима

19

ФУНКЦИИ ЧАСОВ

21

Установка функций часов

22

Сохранение тепла

22

Коррекция времени

22

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

23

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ

23

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

23

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

24

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

26

Советы по выпечке

27

Выпекание на одном уровне

28

Выпечка и запеканки

31

Выпекание на нескольких

31

Медл. приготовление

32

Телятина

35

Баранина

35

Замороженные продукты

38

Размораживание

39

Консервирование

40

Не рекомендуется производить

41

Приготовление в

42

Размораживание птицы

43

Размораживание рыбы

44

Размораживание фруктов

47

Готовка/растапливание

47

Размораживание и разогрев

48

Приготовление

50

УХОД И ОЧИСТКА

52

Снятие направляющих для

53

Замена лампы

53

Верхняя лампа

53

Что делать, если

54

ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

55

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

56

867316501-E-142017

60

K 252 ppersbusch ID_704962 Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: K-252-ppersbusch | Categoria: no | Dimensione: 0.68 MB |

Indice

EEBKM6750.0J

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2

Εγκατάσταση

5

Ηλεκτρική σύνδεση

5

Φροντίδα και καθάρισμα

7

Εσωτερικός φωτισμός

7

Απόρριψη

7

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

10

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

Προγράμματα

12

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΜΙΚΡΟΚΥΜΆΤΩΝ

15

Λειτουργίες μικροκυμάτων

18

Ρύθμιση της λειτουργίας

18

Μικροκυμάτων

18

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

20

Ρύθμιση των λειτουργιών

21

Heat + Hold

21

Παράταση Χρόνου

21

ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

22

ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

22

ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

23

30 - 115 12.5

24

120 - 195 8.5

24

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

25

Συμβουλές για το ψήσιμο

26

Ψήσιμο σε ένα επίπεδο φούρνου

27

Σουφλέ και ωγκρατέν

29

Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα

30

Χαμηλή Θερμοκρασία

31

Πίνακες ψησίματος

32

Πουλερικά

33

Ψάρι (στον ατμό)

34

Κατεψυγμένα τρόφιμα

36

Διατήρηση

38

Φρούτα με κουκούτσι

39

Λαχανικά

39

Δεν συνιστάται προθέρμανση

39

Μαγείρεμα σε φούρνο

40

Απόψυξη πουλερικών

41

Απόψυξη ψαριού

43

Απόψυξη λουκάνικων

43

Απόψυξη κέικ / γλυκών

44

Απόψυξη φρούτων

46

Μαγείρεμα / λιώσιμο

46

Απόψυξη / ζέσταμα

46

Μαγείρεμα

48

Συνδυαστική λειτουργία

50

• Μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα

50

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

51

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

52

ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

53

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

54

867316497-E-142017

56